проход русский

Перевод проход по-итальянски

Как перевести на итальянский проход?

проход русский » итальянский

passaggio varco tunnel passo ostio orifizio orificio galleria corsia corridoio andamento adito accedere abboccatura

Примеры проход по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский проход?

Субтитры из фильмов

Проход через Дарданеллы был закрыт для всех судов с подозрением на чуму.
I Dardanelli sono stati chiusi a tutte le navi che si sospetta possano portare con sé la piaga.
Я уверен, что здесь существует проход.
Certamente ci sarà un modo che ci permette il passaggio.
Два световых бакена означают безопасный проход.
Le boe luminose indicano un canale sicuro.
Но бакены отмечают безопасный проход.
Ma ci sono boe luminose per indicare il canale di sicurezza.
Это 18-й проход.
Questa è la 18a buca.
Служебный проход?
Ingresso di servizio, eh?
Вы загромоздили проход.
Un impegno.
Слишком сильный удар киркой внутри этих стен и со всех щелей начнет сыпаться песок, который перекроет проход.
Se si colpisce troppo forte col piccone. si rischia di generare un crollo e rimanere intrappolati dentro.
Он будет здесь сразу же, как расчистят проход в скале.
Lo faremo entrare non appena avremo liberato il passaggio.
Есть ли другой проход? - Нет!
C'è un'altra strada?
Там проход через заброшенный рудник.
C'è una galleria d'aria.
Проход обнаружили.
La milizia ha trovato il passaggio.
У остальных право только на проход.
Gli altri lo possono solo navigare.
Я нашёл основной след. Четверо отделились вот здесь, и поехали через этот проход, сэр.
C'è una pista principale, ma. quattro di loro si sono separati qui, per dirigersi attraverso quel passo.

Из журналистики

Вместо того, чтобы перебрасывать подразделения обратно через канал, чтобы преследовать набеги действующих в тылу израильтян, египтяне могли захватить их всех, смыкая фланги и таким образом закрывая проход размеров в две мили, который и использовал Шарон.
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.

Возможно, вы искали...