прошлый русский

Перевод прошлый по-итальянски

Как перевести на итальянский прошлый?

прошлый русский » итальянский

passato scorso trascorso

Примеры прошлый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский прошлый?

Простые фразы

Она сделала ту же ошибку, что и в прошлый раз.

Lei ha fatto lo stesso errore dell'ultima volta.

Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.

Ho commesso lo stesso errore della scorsa volta.

У него получилось лучше, чем в прошлый раз.

Lui è riuscito a fare meglio della volta scorsa.

Я видел тебя с Томом в прошлый понедельник.

Ti ho visto con Tom lo scorso lunedì.

Я был там как раз в прошлый понедельник.

Sono stato lì solo lo scorso lunedì.

Ты не помнишь, во сколько мы в прошлый раз выехали?

Non ricordi a che ora siamo partiti l'ultima volta?

Ты не помнишь, во сколько мы в прошлый раз вышли?

Non ricordi a che ora siamo usciti l'ultima volta?

Субтитры из фильмов

В прошлый раз она била и кидалась на меня.

L'ultima volta, mi ha colpito e mi ha gettato.

В прошлый раз он сказал мне кое-что странное.

Mi ha detto qualcosa di molto strano l'ultima volta.

И как ты только жила в этом городе? что ты не встретила того человека в прошлый раз как ты выглядишь!

Come avete fatto a vivere in un villaggio simile? Almeno è una fortuna che non siate riuscita a vedere il vostro fidanzato prima di andarvene. Ha detto che non si ricorda nemmeno come siete fatta.

Я послала письмо Джессике с папиной почты, пригласила её на ужин. Она очень обрадовалась и согласилась. Мы должны очень постараться, ещё больше, чем в прошлый раз.

Mi crederanno su una spiaggia da qualche parte, con il suo fondo fiduciario, ma la prossima volta che Miles controllera' le sue finanze, trovera' tutto fino all'ultimo centesimo.

Хотите взглянуть на помолвочные кольца, которые вы смотрели в прошлый раз?

Vuole vedere gli anelli di fidanzamento che stava guardando prima?

В прошлый четверг буря разбила окно.

E' il temporale che ha rotto quel vetro giovedì scorso.

В прошлый раз не хлопали.

Leri sera non hanno applaudito.

В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.

Così l'ultima volta sono cascato dal letto.

Там, куда Вы меня в прошлый раз отправили.

L'ultima volta che mi ha spedito dentro.

В прошлый раз я заметила на столе фотографию женщины. в широкой серебряной рамке.

L'altra volta, notai la foto di una donna. in una cornice d'argento sulla scrivania.

Прошлый месяц, Канны-Париж: 10 часов 35 минут. С остановкой на еду.

Il mese scorso, da Cannes a Parigi in 10 e 35 minuti, compreso il pranzo.

В прошлый раз я не жаловался.

L'ultima volta ne avete ucciso uno mio e non ho detto nulla!

В прошлый раз был не бифштекс, а могильный камень.

L'ultima avrei potuto usarla come tombino.

Где ты был в прошлый четверг?

Dov'eri giovedì scorso?

Из журналистики

Так было во время крупнейших корректировок фондового рынка США за прошлый век (после 1907, 1929, 1973, 2000 и 2007 годов) и крупнейших корректировок жилищного рынка США всех времен (после 1979, 1989 и 2006 годов).

Ciò è avvenuto con le maggiori correzioni del mercato azionario statunitense dell'ultimo secolo (dopo il 1907, 1929, 1973, 2000 e 2007) e con le maggiori correzioni del mercato immobiliare statunitense di tutti i tempi (dopo il 1979, 1989 e 2006).

Учитывая прошлый опыт Китая, мы, вероятно, будем свидетелями институционального новаторства, характеризующегося небольшими изменениями, которые приведут к созданию системы взаимоограничения ветвей власти в плане применения государственной власти.

Considerata la passata esperienza della Cina è probabile che assisteremo a un periodo di innovazione istituzionale, caratterizzato da cambiamenti marginali che porteranno a un sistema di controlli e limitazioni sull'esercizio del potere statale.

Прошлый год в Китае стал вторым годом подряд, когда объемы ввода в строй генерирующих мощностей, не использующих ископаемое топливо, оказались больше, чем использующих.

L'anno scorso è stato il secondo consecutivo in cui la Cina ha generato una capacità produttiva da fonti combustibili non-fossili maggiore di quella generata da fonti combustibili fossili.

Прошлый год был самым жарким за всю историю США.

Il 2012 è stato l'anno più caldo mai registrato negli Usa.

Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов. Напротив, выбросы значительно увеличились; как следствие, прошлый год был самым жарким годом за всю историю.

Ma un'azione forte per ridurre le emissioni di gas serra non è ancora stata implementata, per contro le emissioni sono addirittura aumentate e l'anno scorso è stato l'anno più caldo mai registrato.

Возможно, вы искали...