работа русский

Перевод работа по-итальянски

Как перевести на итальянский работа?

работа русский » итальянский

lavoro occupazione impiego operazione attività lavorare professione opera mestiere fatica vocazione utilizzazione tipo di attività dell’impresa ricerca progetto posto di lavoro perseguimento operatività meccanismo incarico ideogramma in funzione funzione funzionare funzionamento faticata esame daffare azione artigianato manuale abitudine Progetto

Примеры работа по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский работа?

Простые фразы

Какая работа - такая и зарплата.

Tale il lavoro tal il salario.

Эта работа стоила 100 долларов.

Questo lavoro è costato 100 dollari.

Эта работа заняла три часа.

Per questo lavoro ci sono volute tre ore.

Как твоя новая работа?

Com'è il tuo nuovo lavoro?

Работа сделана наполовину.

Il lavoro è fatto a metà.

Стирка - это моя работа.

Lavare è il mio lavoro.

Чрезмерная работа отнимает у вас силы, вам нужно немного отдохнуть.

Il lavoro eccessivo vi toglie le forze, avete bisogno di riposarvi un po'.

Её работа - мыть посуду.

Il suo lavoro è lavare i piatti.

Его работа - мыть посуду.

Il suo lavoro è lavare i piatti.

Ваша работа - мыть посуду.

Il suo lavoro è lavare i piatti.

Эта работа трудная для нас.

Questo lavoro è difficile per noi.

У меня простая работа и много свободного времени.

Il mio lavoro è facile e ho molto tempo libero.

Хорошая работа!

Buon lavoro!

Хорошая работа!

Bel lavoro!

Субтитры из фильмов

Суть этого соревнования - командная работа.

Il cuore di questo combattimento è il lavoro di squadra.

Это работа Бон Гу?

Il criminale. è Bong Gu?

Это твоя работа.

Questo lo hai fatto tu! Lo devo trovare.

Я к тому, что теперь у меня есть возможность дать твоим наработкам зеленый свет. Ты предлагаешь мне работу? Работа у тебя уже есть.

Che hai pagato Beth. per avere una relazione con lui e farlo licenziare, che l'hai pagata per farla andare via e poi mi hai assunta per pagarla e farla nuovamente andare via.

Что ты от меня хочешь? Бет, ты же понимаешь. Наша работа ему на пользу.

Vedi, credo di aver capito tutto.

Нет, у меня есть работа.

Ma io ho un lavoro.

Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.

So che sara' complicato, ma sono pronta a. Sono pronta a. mi scusi.

Я знаю, что предстоит тяжелая работа, но я готова к этому. это работа.

So che sara' complicato, ma sono pronta a. Sono pronta a. mi scusi.

Извините. Я знаю, я просто должна. работа, Должна убедиться, что там ничего срочного.

Dovrei controllare che non si tratti di un'emergenza.

Наша работа выглядела лучше при свете дня.

Con la luce del giorno, è ancora meglio.

Вам нравится ваша работа.

A lei piace la carne.

Так что,. отличная работа, сэр.

Ottimo lavoro, signore.

Хорошая работа, Кэл.

Bravissimo, Cal. Bravissimo.

Ты же знаешь, это моя работа. А у него был выбор.

Questo è il mio lavoro, per lui era una sua scelta.

Из журналистики

Почти сразу, мой персонаж был ликвидирован. И когда исчезла моя работа, исчезла и моя финансовая безопасность.

Subito dopo il mio personaggio fu eliminato, e quando scomparve il mio lavoro finì anche la mia sicurezza economica.

Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии. Польша объявила о планах наращивания своей воздушной и противоракетной военной мощи.

Sono già iniziati i lavori per costruire una base per un intercettatore e un radar di terra in Romania, mentre la Polonia ha annunciato di voler costruire le sue difese aeree e missilistiche.

Сущность этой проблемы проста: какими бы ценными ни были научные прорывы, требуется большая работа, чтобы превратить их в товарные лекарственные препараты.

Il problema è semplice. Per quanto una scoperta scientifica possa essere importante, ci vuole molto tempo per trasformarla in un farmaco commerciabile.

Работа с разными странами на основе подобных всеобъемлющих условий также обеспечивает наличие новой стратегической перспективы.

Pensare ai Paesi in questi termini generali offre altresì una diversa prospettiva strategica.

Особенно у меня вызывает гордость последнее достижение, потому что я верю, что моя работа в партнерстве с моими коллегами мозамбикцами по расширению территории охвата вакцинацией способствовала его реализации.

Sono particolarmente orgogliosa degli ultimi risultati raggiunti in quanto, collaborando con i miei colleghi mozambicani per espandere la copertura dell'immunizzazione, credo di aver svolto un ruolo importante nei successi ottenuti.

Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.

Ci sono differenze anche nel modo in cui le banche centrali sono organizzate per raggiungere i loro obiettivi.

Наша работа с данными за 1952-1971 годы показала, что долгосрочный рынок облигаций в те времена было довольно просто описать.

Il nostro lavoro, avvalendosi dei dati degli anni 1952-1971, mostrava che il mercato dei bond a lungo termine, a quei tempi, era abbastanza facile da descrivere.

Разумные стратегии долга, профессиональная работа отдела по управлению долгом и четкая правовая основа государственных заимствований стали более важными, чем когда-либо.

Strategie attente al debito, un'amministrazione del debito professionale e indipendente, e un quadro giuridico chiaro per l'indebitamento pubblico diventano quindi fattori più importanti che mai.

Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.

Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.

Компании также могут изменить то, как работа структурирована и оплачена, чтобы повысить гибкость, помогая тем самым и мужчинам, и женщинам в балансе трудовых и семейных потребностей.

E sempre le aziende possono modificare il modo in cui i diversi lavori sono strutturati e remunerati così da aumentarne la flessibilità e aiutare sia gli uomini che le donne a raggiungere un buon equilibrio tra lavoro e vita privata.

Напротив, многие показатели эффективности, такие как работа правительства и рынка труда, фактически ухудшились.

Al contrario, molti indicatori di efficienza che misurano il modo in cui il governo e il mercato del lavoro funzionano hanno evidenziato un peggioramento.

Это схождение причина, почему работа-искатели из восточных членов ЕС не представляют опасность для рынков труда богатых стран ЕС 15.

Questa convergenza è la ragione per cui i disoccupati degli stati membri dell'est non hanno invaso i mercati del lavoro dei paesi più ricchi dell'UE-15.

Надеюсь, его работа будет поддержана и другими странами, желающими сделать разумные инвестиции.

Spero che anche altri paesi che hanno le risorse per sostenere il lavoro del fondo faranno i loro investimenti in modo altrettanto saggio.

Конечно, демократические политические лидеры должны быстро реагировать на потребности народа, а деньги и работа, определенно, занимают умы людей.

Certo, i leader politici democratici devono essere pronti a dare delle risposte alle persone, ed il denaro ed i posti di lavoro sono chiaramente nella mente della gente.

Возможно, вы искали...