рассказывать русский
Перевод рассказывать по-итальянски
Как перевести на итальянский рассказывать?
рассказывать русский » итальянский
Примеры рассказывать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рассказывать?
Простые фразы
Он обещал не рассказывать.
Lui ha promesso di non raccontarlo.
Если Джо не хочет тебе рассказывать, значит я тоже не расскажу.
Se Jo non vuole dirtelo, significa che non lo farò nemmeno io.
Вы обещали не рассказывать.
Avete promesso di non raccontarlo.
Вы обещали не рассказывать.
Avete promesso di non parlare.
Не понимаю, почему я должен тебе что-то рассказывать.
Non capisco perché dovrei dirti qualcosa.
Том не умеет рассказывать анекдоты.
Tom non è capace di raccontare le barzellette.
Том обещал не рассказывать Мэри о том, что случилось.
Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
Том обещал не рассказывать Мэри о том, что произошло.
Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
Том обещал не рассказывать Мэри о случившемся.
Tom ha promesso di non raccontare l'accaduto a Mary.
Я вам по понятным причинам этого рассказывать не буду.
Per ovvie ragioni io non vi dirò questo.
Зачем что-то рассказывать Тому?
Perché raccontare qualcosa a Tom?
Может быть, тебе не стоит нам рассказывать.
Forse non dovresti parlarci.
Может быть, вам не стоит нам рассказывать.
Forse non dovreste parlarci.
Может быть, тебе не стоит им рассказывать.
Forse non dovresti parlare con loro.
Субтитры из фильмов
Не люблю рассказывать об этом, но я поступил в бизнес-школу в Эмори. Это очень хороший университет. Его называют Южным Гарвардом.
Non mi piace vantarmene, ma mi hanno ammesso alla facolta' di economia della Emory.
Я не люблю рассказывать об этом, но.
Non mi piace dirlo in giro, - ma.
Ты не должен рассказывать мне то, что не хочешь.
Non devi dirmi qualcosa che non vuoi dire.
Все будущие года люди будут рассказывать истории о трех молодых и смелых парнях, что бесстрашно сражались против тирании развязавшихся подростков. одетые в пейнбольные снаряжения 20х веков, чтобы захватить дом.
Nei giorni e negli anni a venire, le persone narreranno la storia. di tre giovani uomini impavidi. che con coraggio si opposero alla tirannia di ragazzini indisciplinati facendo irruzione in una casa a 26 anni e in tuta da paintball.
Ребекка - последний человек, которому я хочу это рассказывать.
Rebecca e' l'ultima persona a cui voglio dirlo.
Я не хотел никому рассказывать.
Un'avventura, un capriccio.
Ну, мы с отцом надеялись, что-нибудь подвернется и нам вовсе не придется рассказывать.
Beh, tuo padre e io speravamo che sarebbe saltato fuori qualcosa. cosi non avremmo dovuto dirlo a tutti.
Наверное мне не стоит все это рассказывать, а то испорчу вам просмотр.
Meglio che mi fermi qui, potrei rovinare il film a qualcuno.
Ой, да, делал, но необязательно об этом рассказывать.
Oh, sì, l'ha fatto, ma non devi dirlo.
Обещаешь никому не рассказывать?
Ma promettimi di non svelarlo.
Уош умел рассказывать эти истории, да?
Wash le sapeva inventare le storie, eh?
Будете рассказывать внукам, как Старый Юг исчез за одну ночь.
Racconterete ai vostri nipoti di avere assistito alla scomparsa del Sud.
Миссис Денверс, я не намерена рассказывать о визите мистера Фэвела.
Signora Danvers, non dirò a mio marito della visita del signor Favell.
Я не уверен, что имею право рассказывать.
Egregio signore, ci sono alcune regole.
Из журналистики
Прежде всего это означает, что мы должны прекратить рассказывать бедным в развивающихся странах, что они должны делать, и мы должны начать слушать, чего они хотят.
Ma prima di tutto, dobbiamo smettere di dire ai poveri dei paesi in via di sviluppo ciò che dovrebbero fare e iniziare ad ascoltare bene quello che vogliono loro.