рынок русский
Перевод рынок по-итальянски
Как перевести на итальянский рынок?
рынок русский » итальянский
Рынок русский » итальянский
Примеры рынок по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рынок?
Простые фразы
Российский рынок очень важен для нас.
Il mercato russo è molto importante per noi.
Она ходит на рынок каждый день.
Lei va al mercato tutti i giorni.
Китай - развивающийся рынок.
La Cina è un mercato emergente.
Они пошли из дома на рынок.
Sono usciti di casa per andare al mercato.
В пятницу я иду на рынок за картошкой и яйцами.
Il venerdì vado al mercato a comprare patate e uova.
В пятницу я иду на рынок, чтобы купить картошки и яиц.
Il venerdì vado al mercato a comprare patate e uova.
Ты пойдёшь на рынок?
Andrai al mercato?
Пошли завтра на блошиный рынок!
Domani andiamo al mercato delle pulci!
Давай завтра сходим на блошиный рынок?
Domani andiamo al mercato delle pulci?
Рыбный рынок работает?
Il mercatino del pesce è aperto?
Вы идёте на рынок.
State andando al mercato.
Субтитры из фильмов
На рынок.
Al mercato.
Гуду шла на рынок.
Gudule andò al mercato.
Потому что Вы ограбили и убили Лию Лайд для инвестирования в фондовый рынок!
Ha ucciso e derubato Lia Leid per fare fortuna con la borsa valori!
Весь рынок Англии в их руках.
Hanno in mano l'intero mercato inglese.
Прямо с утра отправил беднягу Гастона на рынок. Загляни в букет, и ты увидишь, что я выручил за него.
Ho mandato il povero Gaston al mercato stamattina e, se cercherai bene tra i fiori, vedrai con che cosa l'ho barattato.
Фрэнчи взял под крыло этот рынок.
Frenchy scese in campo e prese il controllo del mercato.
Послушай,Фабрини,эти яблоки должны быть доставлены на рынок сегодня вечером.
Senti, Fabrini, quelle mele devono arrivare al mercato stasera.
Нужно успеть на рынок и взять груз.
Devo correre al mercato a racimolare un carico.
Еду в долину,беру там партию по дешевке а завтра,.как только откроется рынок, продам.
Io. Qui ti vengono le vesciche a furia di aspettare così vado giù a Imperial a comprarmene qualcuno. E domani dovrei venderli tutti.
Извините, мадам, рынок забит бриллиантами.
Mi dispiace ma i diamanti hanno invaso il mercato.
Несомненно, их следующий шаг - черный рынок.
Scommetto che da qui andranno al mercato nero.
Я хорошо знаю рынок игрушек. Неужели вас это удивляет?
Seguo ìl mercato deì gìocattolì molto da vìcìno.
Мы найдем его, я весь рынок переверну, обещаю тебе мы рассмотрим каждый велосипед.
Nun è mica la prima che se ritrova: le cambiano il sellino,..il manubrio, ma quella domani al mercato c'ha da sta'.
Идти на другой рынок поздно.
Va' con lui, andate piano.
Из журналистики
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?
I capitali bancari torneranno di nuovo a sovraperformare il mercato?
Но выкуп может быть успешным только тогда, когда рынок воспримет его как последний шанс, прежде чем произойдет односторонняя реструктуризация долга.
Ma il riacquisto può avvenire soltanto se considerato dal mercato come l'ultima possibilità prima di una ristrutturazione unilaterale del debito.
Даже Банк Англии поинтересовался, учитывая стоимость неразберихи, причиненной последним кризисом, имеет ли смысл принимать у себя мировой финансовый рынок.
Persino la Bank of England si è chiesta, se, considerati i costi per la gestione del caos scatenato dalla recente crisi, valga la pena ospitare un mercato finanziario globale.
Внутренний рынок Соединенного Королевства, во всяком случае, намного меньше внутреннего рынка Соединенных Штатов.
Dopo tutto, il mercato nazionale del Regno Unito è decisamente più piccolo di quello degli Stati Uniti.
Аналогично, мы должны пересмотреть потенциальные лекарственные средства, которые никогда не выпускались на рынок из-за побочных эффектов, но которые сегодня могли бы считаться безопасными.
Allo stesso modo, dovremmo riconsiderare le medicine potenziali che non sono mai entrate nel mercato a causa dei loro effetti collaterali che ora potrebbero essere resi innocui.
США следует отреагировать на это, причем до того как рынок суверенных долгов эмигрирует из Нью-Йорка.
Gli Stati Uniti farebbero meglio a reagire prima che il mercato dei debiti sovrani emigri da New York.
Так как это осуществление просачивается через рынок, владельцы активов страхуют свои ставки, увеличивая свои инвестиции в отрасли и компании с низким уровнем выбросов углерода, такие как Тесла.
Poiché questa realizzazione filtra attraverso il mercato, i proprietari di attività stanno correndo ai ripari, aumentando i loro investimenti nelle industrie a bassa emissione di carbonio e in aziende come Tesla.
Единый рынок сыграл решающую роль в том, что Европа стала одним из самых процветающих мест на планете. ЕС также был мировым лидером в экологической устойчивости.
Infine, l'UE è diventata leader globale nel campo della sostenibilità ambientale.
Это позиция удивительна, учитывая то, что у сырьевых облигаций есть очевидный потенциальный рынок, корнями уходящий в реальные экономические основы.
Una risposta sorprendente dato che i titoli sulle commodity hanno un mercato latente ovvio, radicato nelle reali fondamenta economiche.
Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.
Ci vuole liquidità per far funzionare un mercato, e può essere difficile metterne in moto uno nuovo fino a quando non si raggiunge una certa massa critica.
Если МБРР предоставит ссуды многим странам-экспортёрам нефти, рынок нефтяных облигаций, созданный в данном случае, будет соразмерно больше и ликвиднее.
Se la banca presta a molteplici esportatori di petrolio, il mercato dei titoli di petrolio che si viene a creare sarebbe molto più grande e più liquido.
В последние недели Япония стала первой крупной развитой экономикой, которая непосредственно вмешалась в валютный рынок.
In queste settimane, il Giappone è diventato il primo grande paese industrializzato a intervenire direttamente sul mercato valutario.
Но если биржевой рынок начинает схлопываться слишком быстро, то ФРС следует проявлять беспокойство относительно возможности рецессии и агрессивно реагировать, чтобы смягчить падение.
Se invece il mercato azionario collassasse troppo rapidamente, la Fed dovrebbe preoccuparsi di un'eventuale recessione e reagire in modo aggressivo per attenuare la caduta.
Колумбийские товары уже пользуются виртуальным свободным доступом на рынок США, в то время как колумбийские потребители могут получить значительную выгоду, если их страна ответит взаимностью, открыв свои рынки для американских товаров и услуг.
I prodotti colombiani già beneficiano virtualmente di un libero accesso al mercato americano, mentre i consumatori colombiani beneficerebbero enormemente se il loro paese ricambiasse aprendo i suoi mercati ai beni e servizi americani.