север русский
Перевод север по-итальянски
Как перевести на итальянский север?
Примеры север по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский север?
Простые фразы
Автобус ехал на север.
L'autobus era diretto a nord.
Стрелка компаса указывает на север.
L'ago della bussola indica il nord.
Мы подняли паруса и взяли курс на север.
Abbiamo issato le vele e preso la rotta per il nord.
Где север?
Dov'è il nord?
Мы идём по компасу строго на север.
Andiamo verso il nord della bussola.
Есть четыре стороны света: восток, юг, запад и север.
Ci sono quattro punti cardinali: Nord, Sud, Est, Ovest.
Субтитры из фильмов
Север заставил меня посмотреть новости и сделать комментарий.
Adesso, il partito mi sta forzando a guardare le notizie e a dire qualcosa a riguardo. Io davvero non capisco.
Ваше Величество. если вы хотите поехать на Север.
Sono spiacente Sua Altezza, ma deve passare per diverse procedure se vuole entrare nel Nord.
Они совершенно игнорируют Север.
Questo vuol dire deridere completamente la nostra Madrepatria.
Север не ответил на наш звонок.
Il Nord ancora non ha risposto alla nostra chiamata.
Может нам тоже выпустить это как небольшую новость? но Север не разработал его.
Quindi, dovremmo farne uno piccolo anche noi? La prova contro il Nord per l'assassinio del precedente Re, è solamente lo EP070. Il Nord non lo ha nemmeno finito di sviluppare.
Север или Китай?
Sud, Nord o Cina?
Разве теперь Север не часть нашей семьи?
Visto che siamo già fidanzati, siamo tutti una famiglia.
Север и Юг сейчас живут в мире.
Inoltre, il Nord ed il Sud, sono in uno stato d'animo pacifico adesso.
В 1913-м году я отправился на Север со всем своим сняряжением.
Nel 1913 ero andato a nord con un vasto equipaggiamento.
Я снова отправился на Север. На этот раз исключительно с целью - снять фильм.
Tornai al nord di nuovo, solo per fare il film.
Мы стоим лицом на север?
Siamo diretti a nord, vero?
Лицом на север?
A nord?
Знаю, о той девице с картой. которая рассчитывает каждый шаг, ориентируясь на север.
Lo so. La ragazza con la mappa, intenta a stabilire il percorso e a individuare nord e sud.
Разворачивайтесь и езжайте на север.
Fate inversione e andate verso nord.
Из журналистики
На самом деле, межкорейские отношения могут развиваться надлежащим образом, только когда Север откажется от своего ядерного расширения и присоединится к Югу, чтобы создать партнерство, основанное на взаимном доверии.
Ovviamente, le relazioni tra le due Coree potranno progredire in modo concreto solo quando la Corea del Nord rinuncerà al programma di sviluppo nucleare e si unirà alla Corea del Sud in una partnership basata sulla fiducia reciproca.
Таким образом, фундаментальные напряженности создаются в том, как эти предложения вместе взятые сделаны и в общем проведении интеграции Север-Юг и Юг-Юг.
In questo modo, si possono quindi creare tensioni profonde sia nel modo in cui questi accordi vengono conseguiti, sia nel processo complessivo di integrazione tra le aree nord-sud e le aree sud-sud.
Необходимо и новое всеобъемлющее соглашение с Турцией с целью сокращения притока новобранцев джихада в Сирию, а также числа беженцев, стремящихся на север.
Serve anche un nuovo accordo con la Turchia per ridurre il flusso di reclute jihadiste verso la Siria e il numero di rifugiati diretti a nord.
Египтянам нужно лишь обратить свой взор на север, на европейский долговой кризис, чтобы понять, что они должны разобраться со своей проблемой выплаты долгов сейчас, вместо того чтобы ждать, пока она достигнет греческих пропорций.
Gli egiziani dovrebbero gettare uno sguardo a nord, alla crisi debitoria europea, per capire che sarebbe meglio venir fuori ora dai problemi di debito invece di aspettare che questo raggiunga le proporzioni greche.
Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.
La performance economica dell'Islanda non va, quindi, attribuita alla svalutazione della corona, ma piuttosto al riscaldamento globale, che ha spinto le aringhe più a Nord, nelle acque islandesi.