СИ | си | се | сир

сие русский

Примеры сие по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский сие?

Субтитры из фильмов

Таким образом, они будут свидетелями благородной кончины истинного воина, и сие событие запечатлится в их памяти на долгие времена.
Può annoverare pochi uomini del vostro stesso valore.
И теперь да пребудет с нами сие проявление благодати.
E ora ripetiamo il gesto della Grazia!
Истинно, истинно говорю вам. Сие есть плод греха, наказанье за наши пороки, за пристрастье к деньгам и утехам.
In verità, in verità vi dico, ecco le conseguenze del peccato le condanne per i nostri vizi, per l'attaccamento al denaro, ai piaceri!
Сие запрещает ЗЗКОН гражданский, а более еще - закон христианский.
Cio' e' vietato dalla legge civile e piu' ancora, da quella cristiana.
АУЖ как СКОРО государь СОИЗВОЛИТ ОЗНЗКОМИТЬСЯ да ОТВЕТИТЬ. сие, как ВЫ ПОНИМЗЭТЭ, ОТ меня не зависит.
E poi, quando l'imperatore riterra' opportuno di leggere e rispondere. Questo, come potete capire, non dipende da me.
Пресвятая Дева, облаченная в солнце, вдохновила его на сие великое деяние.
La Santissima Vergine, ammantata di sole, lo ispiro' affinche' compisse tale grande opera.
Знаешь, если выяснится твоя причастность к этой афере, сие может испортить твою карьеру.
Se sanno del tuo ruolo in questo, la tua carriera sarà compromessa. - Lo sai, vero?
О Боже, вверь дитя сие, Лору, Твоей непреходящей любви и заботе, и приими нас всех в Твоем царствии небесном.
Accoglici tutti nel Tuo regno celestiale, attraverso lo stesso, Tuo figlio, Gesù Cristo, nostro Signore, che vive e regna nei secoli dei secoli con Te e con lo Spirito Santo.
Сие поселение будет называться Джеймс-таун.
E battezzo questa colonia Jamestown.
Сие не делает его Прустом.
Ma non significa nemmeno che sia un Proust.
Противно нам самим сие напоминанье.
Siamo restii a parlartene bada.
Смерть! Хотя и трудно нам сие произнести.
Noi esitiamo a dirtelo.
Оставь сие никчемное посольство, Моисей.
Abbandona questa futile missione, Mosè!
Сие - тело Христово, страдавшее за тебя.
Questo è il corpo di Cristo, offerto in sacrifico per noi.