сосед русский
Перевод сосед по-итальянски
Как перевести на итальянский сосед?
сосед русский » итальянский
Примеры сосед по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский сосед?
Простые фразы
Том - хороший сосед.
Tom è un buon vicino.
Он наш сосед по квартире.
Lui è il nostro vicino di appartamento.
Сосед упал с дерева вниз головой.
Il vicino è caduto dall'albero a testa in giù.
Сосед упал с дерева вниз головой.
Il mio vicino è caduto dall'albero a testa in giù.
У нас новый сосед.
Abbiamo un nuovo vicino.
Наш сосед держит кур, но они не часто кудахчут.
Il nostro vicino di casa alleva dei polli, ma non schiamazzano spesso.
Мой сосед - плотник.
Il mio vicino è un carpentiere.
Наш новый сосед играет на скрипке.
Il nostro nuovo vicino suona il violino.
Это твой сосед по комнате?
Questo è il tuo compagno di stanza?
Том - сосед Мэри снизу.
Tom è il vicino di Mary del piano di sotto.
Вы хороший сосед.
Siete un buon vicino.
Хоть он и мой сосед, знаю я о нём немного.
Nonostante lui sia il mio vicino, conosco poco di lui.
Сосед сказал, что каждое утро ходит бегать.
Il vicino di casa ha detto che va a correre tutte le mattine.
Том - мой сосед, но я его почти не вижу.
Tom è il mio vicino, ma lo vedo difficilmente.
Субтитры из фильмов
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.
II mio grasso e bulbiforme vicino, il signor.
Рад, что ты мой сосед!
Sono felice di averti come vicino!
Извини, сосед. Но в лагере нельзя мусорить.
Scusa, amico, ma dobbiamo mantenere il campo pulito.
Мой сосед также занимался магией.
Trattava anche la magia.
Сосед не позволил.
Un vicino mi ha tenuto sveglia.
Привет, сосед!
Salve, vicino!
Мой сосед постучал мне в стену. Но от этого мне не стало легче.
I colpi fatti dal mio vicino non mi erano di alcun aiuto.
Это мой сосед научил меня, но сначала я не очень верил в эту возможность, впрочем, вообще даже не верил.
Il mio vicino m'aveva insegnato il metodo. Non imparai subito e non lo credevo possibile.
Налево - сосед, но он мне не отвечал.
A sinistra, un vicino che non mi aveva dato risposta.
А мой сосед по нижней камере?
E quello della cella di sotto?
Здорово, сосед.
Salve, compare.
Он наш сосед.
È un medico in pensione.
Не могли бы вы забыть, что вы - доктор, и представить, что вы - здесь как сосед?
Non può dimenticare di essere un medico, ed essere qui solo come vicino?
Но как сосед, я бы с радостью дал тебе пинка.
Ma come vicino, vorrei prenderla a calci.
Из журналистики
Деньги хранятся в жестяной банке дома, и их легко потратить, когда сосед оказывается в тяжелом положении, или за помощью обращается никчемный двоюродный брат.
I soldi vengono tenuti in una scatola in casa, e vengono spesi con facilità qualora si trovi in difficoltà un vicino o chieda aiuto un cugino buono a nulla.
Возможно, вы искали...
соседи |
соседка |
соседний |
соседский |
соседство |
соседствовать |
сосед по комнате |
соседние пользователи |
составляться |
сосание |
сосать |
сосиска