спать русский

Перевод спать по-итальянски

Как перевести на итальянский спать?

Примеры спать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский спать?

Простые фразы

Мне пора идти спать.
Devo andare a dormire.
Я должен ложиться спать.
Devo andare a dormire.
Я должна ложиться спать.
Devo andare a dormire.
Я должен идти спать.
Devo andare a dormire.
Я должна идти спать.
Devo andare a dormire.
Мы не можем спать из-за шума.
Non riusciamo a dormire dal rumore.
Ты должен завести будильник перед тем, как ложиться спать.
Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
Ты должна завести будильник перед тем, как ложиться спать.
Devi impostare la sveglia prima di andare a letto.
Я хочу спать.
Voglio dormire.
Спать хочу.
Voglio dormire.
Хочу спать.
Voglio dormire.
Пора спать.
È ora di dormire.
Спать пора.
È ora di dormire.
Пора идти спать.
È ora di andare a dormire.

Субтитры из фильмов

Ты о чем вообще? Нам еще всю ночь не спать.
Ora è mezzanotte, dovrei far finta di correre per 1 notte.
К чему клонишь? а не есть и спать.
E cos'è questo? Saresti dovuto venire prima se volevi aiutare. Dopo aver mangiato e fatto il bagno, ecco perché sei così in ritardo.
Кто просил тебя спать с ней?
Chi vi ha permesso di dormire insieme?
Поэтому не хочешь с ней спать?
Non vuoi arrivare al sodo con lei?
И спать с тобой за ручку я не выдержу.
Anche per me è difficile dormire tenendoti solo per mano!
Спать за ручки было безумно трудно.
Dopo aver bevuto, tu mi stavi sempre addosso e io non ho potuto fare nulla, quindi dormire con te semplicemente tenendoci per mano è stato molto difficile.
Должен также уточнить. Что спать с ней совсем не обязательно. Хватит уже.
Sono la ragazza che fa le scelte sbagliate.
Зачем бы ему было спать с Таней, если он гей?
Perche' l'ha fatto se e' gay?
Ну, каково это, спать с моделью? Быдыщ!
Come ci si sente ad andare a letto con un modello?
Спать днём?
Un riposino?
Твоего папы здесь нет, а мы здесь. И мы говорим, что тебе нужно спать не как малышу.
Tuo padre non e' qui e ti stiamo dicendo che non devi riposarti come un bimbo.
Хорошо, что хозяйка отеля позволяет нам спать в конюшне.
Il locandiere almeno ci ha permesso di dormire nelle stalle.
Я полагаю здесь мы будем спать.
Immagino che passeremo la notte qui.
Мама, ты тут простудишься. Ты должна идти спать.
Mamma, prenderai freddo.

Из журналистики

Самка рожает абсолютно взрослую личинку, которая окукливается и остается спать в земле до тех пор, пока не вылупится взрослой мухой.
La femmina partorisce una larva completamente matura, che si impupa e rimane sotterranea dormiente fino a quando si schiude come individuo adulto.

Возможно, вы искали...