текст русский

Перевод текст по-итальянски

Как перевести на итальянский текст?

текст русский » итальянский

testo versione sms scritta parole documento Testo

Примеры текст по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский текст?

Простые фразы

Если взглянуть на текст песни, ясно, что он на самом деле ничего не значит.
Se dai un'occhiata al testo della canzone, è evidente che esso non significa veramente qualcosa.
Это библейский текст.
Questo è un testo biblico.
Я изменил и расширил текст.
Ho cambiato e ampliato il testo.
Озаглавьте текст так, чтобы он привлёк внимание потенциального читателя.
Titolate il testo in modo che attiri l'attenzione del potenziale lettore.
У меня нет времени переводить этот текст.
Non ho tempo di tradurre questo testo.
Этот текст для меня китайская грамота!
Questo testo per me è arabo!
Для тех, кто опоздал, повторяю задание: прочитать и перевести текст на странице 85.
Per coloro che sono arrivati tardi a ripetizione: leggete e traducete il testo a pagina 85.
Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.
Non si può dire che sia scritto bene, ma non c'è tempo di riarrangiare il testo.
Теперь этот текст переведён на несколько языков.
Ora questo testo è stato tradotto in diverse lingue.
Без словаря я не переведу этот текст.
Senza vocabolario non tradurrò questo testo.
Больше всего на свете он боялся забыть текст.
Più di ogni altra cosa, lui aveva paura di dimenticare il testo.
Будем переводить текст вместе или поодиночке?
Tradurremo il testo assime o per conto proprio?
Когда я проверял текст, я не нашёл ошибок.
Quando ho controllato il testo, non ho trovato errori.
Когда я читал текст, я обнаружил несколько опечаток.
Quando ho letto il testo ho trovato qualche errore di battitura.

Субтитры из фильмов

Текст песни.
Il testo di una canzone.
Хильди уже дописывает текст.
Hildy scrive l'articolo di testa.
Солли, когда закончишь, верни мне текст.
Solly. Quando hai finito, riportamelo.
Околько раз говорить: не коверкайте текст!
Quante volte devo dirle di non inserire battute?
Вот текст. Готовы?
Ecco il testo, è pronto?
А она ничего, молодец. Стойко вынесла текст письма.
Reggeva meglio di quanto avrei creduto.
Вы её отправите, если я напишу текст?
Se Io scrivo, puoi spedirlo tu?
Мы могли бы придумать текст.
Potremmo metterci delle parole.
Вот оно. Хотите проверить текст?
Eccolo qui, volete controllare la bozza?
Звонили из типографии. Они просили составить текст брошюры-извещения.
La tipografia mi ha chiesto il testo delle partecipazioni.
Нужно только текст изменить. Подойдет для любого случая!
Cambiando solo il testo, serve per qualsiasi occasione.
Зачем негодный текст переплетен Так хорошо?
Ci fu mai un libro rilegato così bene e dal contenuto così vile?
Как я могу ответить, от кого сообщение, пока я не прочту его текст?
Come posso sapere di chi e' il messaggio se non gli ho risposto?
А потом появляется текст?
Poi vengono le parole?

Из журналистики

Но при всём при этом, его текст оставляет без ответа как минимум столько же вопросов, сколько и решает.
Nonostante tutto ciò, il testo lascia senza risposta almeno tante domande quante ne risolve.

Возможно, вы искали...