терапия русский

Перевод терапия по-итальянски

Как перевести на итальянский терапия?

терапия русский » итальянский

terapia trattamento rimedio medicina farmaco cura

Примеры терапия по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский терапия?

Простые фразы

Это шоковая терапия.

Questa è una terapia d'urto.

Субтитры из фильмов

А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.

E poi ci consoliamo con l'idea, che quella doccia fredda della clinica, ha sostituito i metodi barbari del Medioevo.

Добряку нужна терапия.

Motivi terapeutici.

Шоковая терапия?

Terapia d'urto?

Шоковая терапия оказалась напрасной.

La terapia d'urto è inutile, in questo caso.

Когда у нее закончится сонная терапия?

Quando avrà finito la sua terapia del sonno?

Сонная терапия помогла, не так ли?

La terapia del sonno è servita, vero?

Нам нужна семейная терапия.

Dobbiamo fare della terapia familiare.

Очевидна одна вещь, ее жизнь спасла не медикаментозная терапия.

Una cosa è ovvia, la sua vita non è stata salvata dalla terapia medica.

Терапия д-ра Флетчер строится на двухуровневой атаке.

La terapia della dottoressa Fletcher consiste in un attacco su due fronti.

Терапия?

Fisioterapia?

А он говорит - лучевая терапия. Я думал, они подерутся.

Parlava solo di immagini.

Вот что нужно таким людям. Быстрая, резкая шоковая терапия.

Ecco di cosa ha bisogno questa gente.

А, так это своего рода семейная терапия.

Allora è una specie di terapia matrimonia! e. E' inuti!

Позвольте спросить, если, спустя годы, боретиумная терапия спасет жизнь того, кого Вы любите, будете ли Вы по прежнему обвинять меня?

Vorrei farle una domanda. Se tra qualche anno la terapia al borathium salvasse qualcuno che le sta a cuore, mi biasimerebbe?

Из журналистики

Некоторые, отмечая, что двукратная рецессия еврозоны завершилась, приходят к выводу, что терапия политикой строгой экономии сработала.

Alcuni, notando la fine della recessione double-dip dell'Eurozona, sono giunti alla conclusione che la medicina dell'austerità abbia funzionato.

Дизельные двигатели и турбины не являются единственной альтернативой; существуют многие услуги, такие как профессиональная терапия, уход за больными и преподавание.

I motori diesel e le turbine non sono le uniche alternative. Molti altri servizi, come la terapia professionale, l'assistenza infermieristica e l'insegnamento, sono ugualmente a disposizione.

Несмотря на то, что по поводу метода лечения ВИЧ до сих пор нет единого мнения, в последнее десятилетие в некоторых государственных заведениях предлагается хотя бы антиретровирусная терапия.

Sebbene ci siano ancora visioni ben distinte su come curare l'HIV, negli ultimi dieci anni sono state introdotte in alcune strutture pubbliche una serie di cure antiretrovirali.

Возможно, вы искали...