ты русский
Перевод ты по-итальянски
Как перевести на итальянский ты?
Примеры ты по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ты?
Простые фразы
Ты уверен?
Sei sicuro?
Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Per farlo, bisogna correre dei rischi.
Почему ты спрашиваешь?
Perché lo chiedi?
Почему ты это спрашиваешь?
Perché lo chiedi?
Ты хотел мне рассказать о свободе?
Mi volevi parlare di libertà?
Ты недостаточно быстр.
Non sei abbastanza veloce.
Ты говоришь по-итальянски?
Parli italiano?
Откуда ты?
Da dove vieni?
Жизнь - то, что с тобой случается, пока ты занят другими делами.
La vita è quello che ti succede mentre sei impegnato a fare altri progetti.
Как ты? Удалась поездка?
Come stai? Hai fatto un buon viaggio?
Почему ты не ешь овощи?
Perché non mangi la verdura?
Ты прав.
Hai ragione.
Ты мой тип.
Sei il mio tipo.
Не мог бы ты перезвонить позднее, пожалуйста?
Mi potresti ritelefonare più tardi, per favore?
Субтитры из фильмов
И неважно, насколько ты великий криминальный гений.
Non importa se sei un genio del crimine.
Что ты им сказал, Рик?
No, niente.
Как ты собираешься с ними связаться?
Come pensi di contattarli?
Эй, ты как?
Stai bene, amico?
А ты не знаешь, как нам связаться с кем-нибудь из британского правительства.
Sai come possiamo fare a contattare qualcuno del governo britannico?
Как ты сюда попала, милашка?
Come sei finita qui, tesoro?
Ты видел её лицо?
Non le hai visto la faccia?
Иди ты на хуй!
Vaffanculo!
Квинн, ты думаешь, тебе труднее, чем остальным, что ли?
E quindi? Pensi che per te sia più difficile, Quinn?
Это ты мне позвонил!
Mi hai chiamato tu!
Ты же тогда сказал, что это Рик тебя уговорил?
Mi avevi detto che ti aveva convinto Rick.
Нет, ты засунь в свою!
Vacci tu a fanculo.
Признайся, ведь ты переживаешь лишь о том, что она найдёт твою коллекцию порнухи.
Amico, sii sincero, eri preoccupato che lei scoprisse la tua collezione di porno. No, non so.
Вдвое меньше, ты хотел сказать.
Le dimezziamo, semmai.