тяжелый русский

Перевод тяжелый по-итальянски

Как перевести на итальянский тяжелый?

тяжелый русский » итальянский

pesante ponderosa ardua

Примеры тяжелый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский тяжелый?

Простые фразы

Падал плотный, тяжелый дождь.

Cadeva una fitta, pioggia leggera.

У Тома тяжелый характер.

Tom ha un carattere difficile.

Субтитры из фильмов

Может быть, вам мешает ваш кошелек, он слишком тяжелый.

Forse è il peso della sua borsa che la stanca. Posso rimediare.

Тяжелый день.

Una giornata dura. - Inutile.

Да, тяжелый.

Inutile?

Просто был тяжелый день.

Ma è stata una giornata pesante.

Насколько тяжелый?

Quanto pesante?

Он сам был весь тяжелый!

Bastonava tutti!

У меня был очень тяжелый день.

È stata una giornata molto faticosa.

Тяжелый случай.

Un caso difficile.

Я говорил, что театр это на девять десятых тяжелый труд.

Il teatro, per nove decimi, è duro lavoro.

Ты тяжелый!

Quanto pesi!

А я и не думала, что у вас такой тяжелый багаж.

Ha un bel bagaglio!

Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры.

Conosce il gioco molto bene, ma fino a questo momento io non ho perso una pedina.

Тяжелый случай.

E' un caso difficile.

Ну ты тяжелый!

Quanto pesi!

Из журналистики

Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий.

L'impatto a livello sistemico degli shock nazionali è meno grave quando il debito transfrontaliero è basso.

Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования. Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места.

I più colpiti sono i lavoratori dei Paesi ricchi che non hanno un titolo di studio universitario e che per questo hanno perso il posto di lavoro.

Некоторые политики еврозоны, кажутся, уверенными, что выход Греции из евро, тяжелый или легкий, больше не будет представлять угрозу для других периферийных стран.

Alcuni politici della zona euro sembrano essere sicuri che un'uscita della Grecia dall'euro, dura o morbida, non sarà più una minaccia per gli altri paesi periferici.

ЖЕНЕВА - Это был тяжелый год для Нигерии.

GINEVRA - È stato un anno difficile per la Nigeria.

ЭНН-АРБОР - Сегодня 15 июня 2030 года, и для Сэма и Сью из Энн-Арбор это будет тяжелый день. В 9 утра у их дочери Софии соревнование по каратэ.

ANN ARBOR - È il 15 giugno 2030, e per Sam e Sue di Ann Arbor, nel Michigan, si preannuncia una giornata impegnativa.

Возможно, вы искали...