тяжко русский
Перевод тяжко по-итальянски
Как перевести на итальянский тяжко?
Примеры тяжко по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский тяжко?
Субтитры из фильмов
На земле ты должен платить за всё. Ты вынужден тяжко трудиться и страдать.
Sulla terra devi pagare, soffrire e lavorare duro.
Знаешь, это было бы тяжко весь день висеть здесь, привязанным к палке.
Non è bello starsene appesi qui con la schiena inchiodata a questo palo.
Мне тяжко.
Sì, sto bene.
Как там было, тяжко?
Com'è andata? Molto dura?
Тяжко.
Molto dura.
Если ваше одиночество так тяжко, навестите меня!
Se non sopportate la vostra solitudine venite a trovarmi.
Милорд, как тяжко умирать тому, кто к смерти не готовился, не ждал! О да, ужасно!
Dura cosa, signor mio, è morire per chi non è preparato e neanche sull'avviso.
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.
Sai, sono così solo e non oso tornare a casa. Tutti riderebbero alle mie spalle.
Тяжко тебе, дорогая?
Sei infelice, mia cara?
Нет, нынче вечером не тяжко.
No, non questa sera.
Она даже не подозревает, как тяжко мужчине быть узником. А если он к тому же влюблён.
Non sospetta nemmeno la sofferenza che fa odiare la prigione a un uomo innamorato.
Мне и без того тяжко было.
Era gia' penoso per me.
Ага, и люди Кайто за ним охотятся, в общем ему тяжко.
La polizia e la banda di Kaito lo stanno cercando.
Выходить тяжко, а входить - одно удовольствие.
Se non le vuol bene quando va fuori, l'amerà quando rientra.