уходить русский
Перевод уходить по-итальянски
Как перевести на итальянский уходить?
Примеры уходить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский уходить?
Простые фразы
Тебе надо уходить?
Devi andartene?
Я собираюсь уходить.
Sto per andarmene.
Я готов уходить.
Sono pronto ad andarmene.
Том начал уходить.
Tom cominciò ad andarsene.
Можешь уходить, если хочешь.
Puoi andartene se vuoi.
Она собирается уходить.
Lei sta per andarsene.
Не забудь взять зонт, когда будешь уходить.
Non dimenticare di prendere l'ombrello, quando te ne andrai.
Мне пора уходить.
È ora che me ne vada.
Они собираются уходить.
Stanno per andarsene.
Никому нельзя уходить самовольно.
Nessuno può andarsene senza permesso.
Вы собираетесь уходить?
State per andarvene?
Ты собираешься уходить?
Stai per andartene?
Мы можем уходить?
Possiamo andarcene?
Можешь уходить.
Puoi andartene.
Субтитры из фильмов
Она собиралась уходить.
Lei stava per uscire.
Мне нужно уходить.
Per me è arrivato il momento di andarmene.
А я не собираюсь уходить.
Io non ho intenzione di farlo (di andarmene).
Разве я не говорил вам уходить, когда они это делают?!
Vi ho già detto di andare via quando iniziano a fare così!
Девчонки, вы знаете, что не можете вечно уходить?
Sapete, non potreste andarvene quando vi pare.
Подарочный суккулент можешь выбрать, когда будешь уходить.
E, andando via, si puo' prendere la propria piantina grassa.
Когда будешь уходить, нужно захватить много денег.
Dovrai portare un mucchio di soldi con te, quando andremo via!
Как ты можешь так уходить? А мне что поделать?
Se te ne vai così, cosa posso sperare?
Ты не можешь так уходить!
Non andartene così.
Думаю, надо разворачиваться и уходить в открытое море.
Io credo che dovremmo tornare indietro e seguire la rotta esterna.
Так, надо уходить.
Forza. Andiamo.
Нам пора уходить.
Noi dovremmo cercare di muoverci.
Вам нужно немедленно уходить.
Devi andartene subito.
Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.
S ento che dovremmo andarcene.