учиться русский

Перевод учиться по-итальянски

Как перевести на итальянский учиться?

учиться русский » итальянский

imparare studiare apprèndere apprendere studio scannarsi

Примеры учиться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский учиться?

Простые фразы

Каждый, в итоге, должен учиться сам.

Ognuno deve imparare per se stesso alla fine.

Нигде в своём доме я не могу учиться, там слишком шумно.

Non riesco a studiare da nessuna parte a casa mia; c'è troppo rumore.

Учиться никогда не поздно.

Non è mai troppo tardi per imparare.

Учить - значит учиться.

Insegnare è imparare.

Учиться никогда не поздно.

Non si è mai troppo vecchi per imparare.

Я должен учиться?

Devo studiare?

Я должна учиться?

Devo studiare?

Я должна учиться.

Devo studiare.

Мне нужно учиться.

Ho bisogno di studiare.

Я приехал, чтобы учиться.

Sono venuto qui per studiare.

Ты должен продолжить учиться.

Devi continuare a studiare.

Том хочет учиться в Бостоне.

Tom vuole studiare a Boston.

Почему вы хотите учиться за границей?

Perché volete studiare all'estero?

Вечером я планирую учиться.

Questa sera ho intenzione di studiare.

Субтитры из фильмов

Так зачем тебе это здание? да и учиться тут удобно.

Se hai tutti questi soldi, perché vuoi comprare questo posto? Mi piace qui. E' un buon posto per studiare.

Она идет учиться к Пьеру Абеляру, а он величайший учитель на то время во Франции.

Quindi va a studiare con Pierre Abelardo, che al tempo era il più grande studente della Francia.

Я пытаюсь учиться.

Sto cercando di studiare.

Учиться и в то же время пить - хорошее решение.

Studiare e bere insieme.

Ну, у вас черный кофе закончился, я не могу без него учиться.

Beh, avete finito il caffe' forte. Non riesco a studiare senza caffe' forte.

Да, я пробую радикально новый способ учиться.

Si', sto provando questo nuovo approccio radicale allo studio.

Я снова пойду учиться на медсестру.

Torno a studiare infermeria.

Когда ты начал учиться играть на фаготе?

Da quand'è che hai iniziato a suonarlo?

Это занимает больше времени, но она должна учиться.

Ci mette più tempo, ma. deve imparare a farlo.

Когда я расскажу, что не собираюсь учиться на юрфаке, потому что беременна, она.

Quando sapra' che non andro' all'Universita' perche' sto per avere un altro bambino, lei.

Милый, я позвоню завтра на юрфак, и скажу им, что не могу пойти учиться.

Amore, chiamo l'Universita' domani e diro' che non posso andarci.

Вам надо учиться, ребята.

Dovete davvero imparare.

Когда я приехал учиться музыке к нему в Зальцбург, он отнесся ко мне как к сыну.

Quando decisi di studiare musica, andai a trovarlo in Austria, a Salisburgo. E lui mi trattò come un figlio.

Газете надо учиться обходиться без меня.

Il giornale se la caverà senza di me. E anche tu.

Из журналистики

Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.

Diretto da un studioso di letteratura e da un astronomo, questo nuovo college residenziale si propone di abbattere i confini interdisciplinari e di consentire agli studenti di imparare l'uno dall'altro.

Он советовал США не купаться в лучах собственного превосходства, а учиться на ошибках врагов, в том числе России.

Invece di crogiolarsi nella propria superiorità, suggeriva, gli Usa dovrebbero imparare dagli errori dei loro nemici, tra cui la Russia.

Другие развивающиеся страны, сталкивающиеся с подобными проблемами в отношении удержания работников системы здравоохранения, могли бы учиться на опыте Уганды.

Altri paesi in via di sviluppo di fronte a sfide simili al trattenimento degli operatori sanitari potrebbero imparare dall'esperienza ugandese.

Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу.

Questi nuovi strumenti permettono loro di migliorare le loro diete, di investire nelle fattorie e mandare i bambini a scuola.

Обилие рабочих, которые были надлежащим образом обучены и могут продолжать учиться, повышает доверие инвесторов и, следовательно, приводит к росту числа рабочих мест.

Un'abbondante offerta di lavoratori che sono stati adeguatamente formati e possono continuare a imparare incentiva la fiducia degli investitori e quindi la crescita dei posti di lavoro.

Кроме того, им необходимо учиться на ошибках, допущенных в прошлом транснациональными компаниями.

Dovranno poi imparare dagli errori passati di altre multinazionali.

В некотором смысле, Индия имеет преимущество в том, что есть возможность учиться у Китая.

L'India ha il vantaggio di poter imparare dalla Cina.

Это урок, на котором мы все должны учиться.

Questa è la lezione che tutti noi dobbiamo imparare.

Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.

Le persone possono scambiare le loro capacità, imparare le une dalle altre, e commerciare.

Голод и недоедание разрушают здоровье и снижают производительность труда взрослых, ослабляют их способность учиться и работать.

La fame e la denutrizione danneggiano la salute e la produttività degli adulti, minando la loro capacità di apprendere e lavorare.

Было сказано, что только парикмахеры учатся с голов других людей, но некоторые страны, похоже, не в состоянии учиться даже на своем собственном опыте.

Qualcuno ha detto che solo i barbieri imparano sulla testa degli altri, ma alcuni paesi sembrano davvero incapaci d'imparare dalla propria esperienza.

Участие в цепочках глобального значения, является альтернативным способом учиться на практике, которая потенциально более мощная, чем закрытие рынков для иностранной конкуренции.

Il problema con la protezione commerciale è che restringere la concorrenza straniera significa anche evitare l'accesso a input e know-how.

Большое количество высоко мотивированных и амбициозных молодых людей уже приехали в Японию из разных стран мира, особенно из соседних азиатских стран, чтобы учиться или работать.

Un gran numero di giovani altamente motivati e ambiziosi sono già arrivati in Giappone, per studio o lavoro, da tutto il mondo, soprattutto dai paesi asiatici vicini.

В сложных и постоянно меняющихся условиях политики практически невозможно каждый раз делать правильный выбор, и одним из главных талантов является умение учиться на своих ошибках.

In un contesto politico complesso e in continuo cambiamento, è quasi impossibile non fare mai errori, ed è invece essenziale imparare dai propri errori.

Возможно, вы искали...