целиком русский

Перевод целиком по-итальянски

Как перевести на итальянский целиком?

Примеры целиком по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский целиком?

Простые фразы

Целиком и полностью со всеми вами согласен.
Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
Поддерживаю целиком и полностью.
Concordo in toto.
Это была целиком и полностью моя идея.
Questa è stata in tutto e per tutto una mia idea.

Субтитры из фильмов

Да, Дэвид. Я вижу наш брак целиком посвященным твоей работе.
David, Il nostro matrimonio sarà dedicato interamente al tuo lavoro!
Вон тот высокий весьма привлекателен. Он хуже всех. Он целиком волк.
E' iI peggiore, è tutto lupo.
Отдай целиком.
Dagli quella pagnotta.
Ты целиком состоишь из предрассудков.
Lei è proprio un ammasso di pregiudizi, vero?
Получишь все целиком и полностью.
Sì. Ti rimborso tutto. - Mi congratulo con me stesso.
Что, целиком?
Tutto? - Perchè no?
Когда он покажет свои латентные маниакальные наклонности, а это непременно случится, помните, что ответственность за это целиком на вас.
Quando esìbìrà le sue tendenze manìacalì, e lo farà sì renda conto che la responsabìlìtà è sua.
Ваша честь, тяжесть предоставления доказательств существования данного явления целиком ложится на плечи моего оппонента.
Il compìto dì provare questa rìdìcola contesa è della mìa controparte.
И если ты любишь его, то должна принять целиком - с хорошим и плохим.
E se lo vuoi dovrai sopportare il male, insieme al bene.
Мне бы очень хотелось. чтобы вы принадлежали мне целиком.
Avrei voluto amarti tanto da possederti completamente.
Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но.
Sì, sono pienamente d'accordo, ma.
Если бы я целиком и полностью не осознавала свой долг перед моей семьей и страной, я бы не вернулась сегодня вечером.
Se io non fossi conscia del mio dovere verso la famiglia e il Paese, non sarei tornata stasera.
В мыслях ты далеко. Когда я рядом с мужчиной, он должен быть мой целиком.
La tua mente lo è. e quando voglio un uomo, lo voglio tutto.
Можно его целиком обернуть, сверху затянуть лентой, а потом.
Potrei fasciarla tutta, fissarla con il cerotto e.

Из журналистики

Хотя с 2013 года хедж-фонды теряли деньги, шанс получить банковскую систему Греции целиком за столь ничтожную сумму стал для них непреодолимым искушением.
Anche se i fondi hedge avevano perso denaro dal 2013, l'opportunità di appropriarsi dell'intero sistema bancario della Grecia per una cifra insignificante si è rivelata una tentazione irresistibile.

Возможно, вы искали...