Эдип русский

Перевод эдип по-итальянски

Как перевести на итальянский эдип?

Edipo

Как перевести на итальянский эдип?

Злосчастный Эдип, царь фиванский.

Povero Edipo, Re di Tebe!

Эдип - греческий царь, убивший отца и женившийся на матери.

Edipo era un re greco che uccise suo padre e sposò sua madre.

Даже царь Эдип не видел, как его мать кончает.

Anche Edipo non ha visto sua madre venire.

Эдип - лучшее лицо для того, кто во всём слушается председателя!

Quella di Edipo è la veste perfetta per un uomo completamente nella mani del presidente!

Внемли, вот он - царь Эдип.

Ascoltate! Ecco arriva.

Эдип.

Edipo.

Эдип убил своего отца и переспал со своей матерью.

Edipo uccise suo padre e ando' a letto con sua madre.

Эдип, кстати говоря, был первым детективом, упомянутым в литературе.

Edipo, fu il primo investigatore nella letteratura.

Эдип тщетно пытается избежать уготованной ему судьбы.

Edipo ha dato il via agli eventi che cercava di evitare.

Очевидно, Эдип и Царь не слишком ладили друг с другом.

Ovviamente Edipo e il Re non andavano molto d'accordo.

Эдип, Антигон - всё было предопределено.

In un certo senso. era tutto inevitabile.

Царь Эдип, Электра, Филоктет и Эдип в Колоне.

Edipo Re, Elettra, Filottete e Edipo a Colono.

Царь Эдип, Электра, Филоктет и Эдип в Колоне.

Edipo Re, Elettra, Filottete e Edipo a Colono.

Эдип был тем парнем, что убил своего отца. - Да.

Edipo era questo tipo che uccise suo padre.