язык русский

Перевод язык по-итальянски

Как перевести на итальянский язык?

язык русский » итальянский

lingua linguaggio battaglio idioma prigioniero ungherese termine spagnolo latino italiano islandese fraseologia favella discorso dialetto coreano accento Linguaggio naturale Linguaggio Language

Язык русский » итальянский

parlata lingua

Примеры язык по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский язык?

Простые фразы

Я понимаю твой язык.

Posso capire la tua lingua.

Латинский язык - мёртвый.

Il latino è una lingua morta.

Испанский - его родной язык.

Lo spagnolo è la sua lingua madre.

Трудно выучить иностранный язык.

Imparare una lingua straniera è difficile.

Учить иностранный язык интересно.

Imparare una lingua straniera è interessante.

Я пять лет изучал английский язык.

Io ho studiato inglese per cinque anni.

Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.

Qualsiasi sia la lingua che studi, non te la caverai senza vocabolario.

Трудно переводить стихотворение на другой язык.

È difficile tradurre una poesia in un'altra lingua.

Латинский - язык будущего!

Il latino è la lingua del futuro!

Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.

Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.

Французский язык богат на синонимы.

La lingua francese è ricca di sinonimi.

Чем старше становишься, тем труднее выучить другой язык.

Più vecchio sei, più è difficile imparare una lingua.

Мой родной язык - испанский.

La mia madrelingua è lo spagnolo.

Я изучал китайский язык в университете Венеции.

Ho studiato cinese all'università di Venezia.

Субтитры из фильмов

Запомни. я откушу себе язык и умру.

Ti prego di ricordarlo. Se obbedisci al loro comando e abdichi, mi suiciderò mordendomi la lingua.

Держите язык за зубами.

Continua a mantenere il segreto.

Опять надумал язык развязать?

Perché? La tua boccaccia vuole andare di nuovo in giro a spargere delle voci?

Может это шифр? Язык, которого они не поймут.

Forse e' una specie di codice, o una lingua che non capiscono.

Заяц высунул язык, и это было уже слишком.

Il leprotto tirò fuori la lingua e questo fu troppo.

Так прикуси язык.

No e allora lasci perdere questi bei discorsi.

Язык мой - враг мой.

E' stato un lapsus.

Я советую вам прикусить ваш дерзкий язык.

Ti consiglio di frenare quella lingua!

Это очень простой язык.

E' una lingua molto semplice.

Ну да, ты же нашёл общий язык с Кентом.

Lei sta invadendo il territorio di Kent in vari modi, vero?

Покажите язык.

No. Tirate fuori la lingua.

Даже язык не поворачивается. - Не тяни!

Un clown?

Я просто не умею держать язык за зубами.

Non so mai quando tenere la bocca chiusa.

Расходитесь и держите язык за зубами.

Sparpagliatevi e restate zitti.

Из журналистики

Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.

Solo sviluppando la scienza e il linguaggio della fisica sociale saremo in grado di rendere quello dei big data un mondo in cui sia auspicabile vivere.

И французский язык по-прежнему является глобальным языком.

Fra l'altro, il francese continua a essere ancora oggi una lingua internazionale.

Банки, скажем прямо, не полностью согласились с аргументами регулятора, но прикусили язык и всё выплатили.

Le banche, sarebbe onesto dirlo, non accettano completamente le argomentazioni degli enti di vigilanza in merito, ma si sono morsi la lingua e hanno pagato.

Язык, используемый до сих пор, не обнадеживает.

Il linguaggio espresso finora non è rassicurante.

Возможно, вы искали...