японский русский
Перевод японский по-итальянски
Как перевести на итальянский японский?
Японский русский » итальянский
Примеры японский по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский японский?
Простые фразы
Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
È un anime su un normale studente giapponese che sposò la sua professoressa aliena. Cose come queste accadono in Giappone.
Эта книга для студентов, чей родной язык не японский.
Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
Я должен учить японский.
Devo studiare il giapponese.
Я должен учить японский.
Io devo studiare il giapponese.
Эта книга предназначена для студентов, у которых японский не является родным языком.
Questo libro è per gli studenti la cui lingua materna non è il giapponese.
Я японский писатель.
Sono uno scrittore giapponese.
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге.
Evento storico su Tatoeba: il 12 luglio 2012 l'esperanto ha superato il giapponese riguardo al numero di frasi introdotte, e occupa ora il scondo posto nella graduatoria delle lingue.
Саке - традиционный японский алкогольный напиток.
Il sake è una bevanda alcolica tradizionale giapponese.
Это мой японский друг.
Questo è il mio amico giapponese.
Она приехала в Японию изучать японский язык.
Lei è arrivata in Giappone per studiare la lingua giapponese.
У Вас есть какой-нибудь японский журнал?
Avete qualche rivista giapponese?
Я не хожу в японский ресторан. Не люблю суши.
Non vado al ristorante giapponese. Non mi piace il sushi.
Значит, ты японский учишь? Ну-ка, скажи что-нибудь по-японски.
Significa che studi il giapponese? Dai, di' qualcosa in giapponese.
Мой японский ужасен.
Il mio giapponese è terribile.
Субтитры из фильмов
Его выстрелили глава ЮНДС и японский представитель..
Li hanno accolti il portavoce per la riunione militare delle Nazioni Unite così come il Governatore locale.
Он натолкнулся на японский патруль.
Trovammo una pattuglia giapponese e lui fu ucciso.
Бхупати хотел сделать японский сад.
Bhupati voleva farne un giardino giapponese.
Я - японский солдат.
Sono un soldato giapponese.
Он не настоящий японский солдат.
Non è un vero soldato giapponese.
Японский Гомосексуальный Мужской Клуб.
Nihon Homosexual Men's Club.
Японский, да?
E' giapponese, vero?
Японский репортер.
Un giornalista giapponese.
Мне плевать кто ты, японский журналист.
Non mi interessa chi sei, giornalista giapponese.
Пленный японский солдат сказал бы чужое имя.
Un soldato Giapponese Se catturato, darebbe un nome falso!
И, кроме того, японский солдат никогда бы не сдался в плен.
Comunque un soldato Giapponese non accetterebbe d'essere catturato!
Это японский формат?
E' un tipo di formato giapponese?
Японский блюз.
Blues giapponese.
Японский станет официальным языком в школах Маньчжоу Го.
Il giapponese sarà la lingua ufficiale nelle scuole del Manchukuo.
Из журналистики
Кроме того, японский шок не является сегодня единственным действующим негативным фактором.
Inoltre, lo shock verificatosi in Giappone non rappresenta l'unico fattore negativo al momento.
КЕМБРИДЖ. Два десятилетия назад многие люди посчитали, что урок 1980-х гг. заключался в том, что японский вариант капитализма является наилучшей моделью и что остальные страны всего мира должны и будут ей следовать.
CAMBRIDGE - Una ventina di anni fa molte persone pensavano che la lezione degli anni '80 era che la variante giapponese del capitalismo era il miglior modello economico e che gli altri paesi del mondo avrebbero dovuto e voluto seguirlo.
Ведь, наблюдая недавние высокие темпы экономического роста, в 1990 г. люди ожидали бы, что японский ВВП будет стремительно расти в последующие десятилетия.
Dopotutto, dopo aver osservato gli elevati tassi di crescita del Giappone nel 1990, ci si sarebbe aspettati una rapida crescita del suo PIL nei decenni a seguire.
Японский опыт прекрасно иллюстрирует этот феномен.
L'esperienza del Giappone è un esempio di questo fenomeno.
Что делать, если другие факторы - например, резкое снижение темпов роста развивающихся рынков - приведут к резкому росту мировых реальных процентных ставок или повышению надбавок за риск на японский долг?
E se altri fattori - ad esempio, un brusco calo della crescita dei mercati emergenti - determinassero un forte aumento dei tassi di interesse reali a livello globale, o un aumento dei premi di rischio sul debito giapponese?
США выдвинула жесткие и, судя по всему, вероятные угрозы ограничить импорт Японии и добилась успеха, подтолкнув Японию к девальвации йены, что помогло резко остановить японский рост.
Gli Stati Uniti minacciarono, in modo apparentemente credibile, di porre un tetto alle importazioni giapponesi e spinsero il Giappone a sopravvalutare lo yen, mossa che contribuì a una brusca frenata della crescita del paese.
И, по мере изменения положения в экономике, японский народ также становился более энергичным и жизнерадостным - настроение, отразившееся в энтузиазме людей по поводу выбора Токио как столицы Олимпийских и Паралимпийских Игр 2020 года.
E dal momento che l'economia si è capovolta, la popolazione giapponese è diventata più vibrante e ottimista - un sentimento riflesso nell'entusiasmo pubblico per la scelta di Tokyo di ospitare le Olimpiadi e Paralimpiadi del 2020.
Например, мы полностью либерализируем японский рынок электроснабжения.
Liberalizzeremo completamente il mercato dell'elettricità del Giappone.