Dio итальянский

Бог, бог

Значение Dio значение

Что в итальянском языке означает Dio?

Dio properNoun

— (religione) entità soprannaturale, considerata dal punto di vista ontologico come trascendente e/o immanente, il cui rapporto con l'essere umano – interpretato diversamente a seconda dei vari tipi di credo – prende il nome di religione ⋄ la forza verso Dio è oltre il normale desiderio dell'intenzione — (per estensione) creatore e padrone dell'universo ⋄ tutti gli esseri umani sanno cosa significa sentire fede in Dio: molti però non sanno che appunto ormai ognuno ne è consapevole

dio существительное

— (religione) uno degli esseri sovrannaturali e immortali con potere assoluto su parte delle cose e degli uomini — (religione) (per estensione) (nelle religioni monoteiste) un essere sovrannaturale, unico, spesso onnipotente, che governa gli uomini e il mondo — (senso figurato) cosa o persona che viene fatta oggetto di adorazione ⋄ entità soprannaturale

Перевод Dio перевод

Как перевести с итальянского Dio?

Dio итальянский » русский

Бог бог Господь боже боги Госпо́дь Dio

dio итальянский » русский

бог боги богество бoг господь божество божественность

Примеры Dio примеры

Как в итальянском употребляется Dio?

Простые фразы

Dio creò l'universo.

Бог сотворил вселенную.

Credo in Dio.

Я верю в Бога.

Credi in Dio?

Ты веришь в Бога?

Non crede in Dio.

Она не верит в бога.

Lei non crede in Dio.

Она не верит в бога.

Mio Dio, ho dimenticato gli occhiali, che imbarazzo.

Боже, я забыл очки, мне так неловко.

Crede in Dio?

Вы верите в Бога?

Credete in Dio?

Вы верите в Бога?

Voi credete in Dio?

Вы верите в Бога?

Lei crede in Dio?

Вы верите в Бога?

Non crede in Dio.

Он не верит в бога.

Lui non crede in Dio.

Он не верит в бога.

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

Боже Мой, Боже Мой! Почто Ты Меня оставил?

Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?

Боже Мой, Боже Мой! Почто Ты Меня оставил?

Субтитры из фильмов

Oh, Dio!

О черт!

Oh! - Oh, Dio!

О, боже!

Oh, mio Dio. Carolina?

О, боже, Каролина?

Oh, mio Dio. Carolina!

О, боже, Каролина!

Oh, mio Dio, guardate il braccio.

О боже, ее рука.

Aigoo, quel Eun Si Gyeong, (Aigoo - oh cielo, oh mio dio) lo sta dicendo a tutti, ma non è da lui.

Ши Кён не такой человек. Он бы не стал врать.

Grazie a Dio.

Как хорошо. Извините.

Oh, mio Dio! - Ehi! Andy!

И я. прости, если я.

Pronto? Grazie a Dio. Stavo iniziando a preoccuparmi.

Нет, слушай, что я тебе скажу.

Oh, mio Dio.

О чем ты хотел поговорить?

Si'. Oh, mio Dio. Questo si' che e' divertente.

Вот, принесла посылку из Южного Кентукки.

Un becher col complesso di Dio?

Мензурка с комплексом бога?

Oh, mio Dio, Joshino, sono cosi' felice che ora viviamo insieme.

О, боже, Джоши, Я так рада, что мы, наконец-то, решили жить вместе.

Oh, mio Dio! I tuoi denti sono blu!

Хоспади, да у тебя зубы синие.

Из журналистики

Come il comunismo, che un tempo prometteva l'assoluzione per i peggiori crimini in cambio della fedeltà, l'attuale religione di stato della Russia consente, e addirittura incoraggia, i misfatti - incluso l'omicidio - purché ci si mostri fedeli a Dio.

Как коммунистический режим, когда-то обещавший прощение худших преступлений в обмен на лояльность, нынешняя государственная религия России разрешает, даже поощряет, совершение преступлений, включая убийства, до тех пор, пока сохраняется лояльность Богу.

Solo una cosa può fermare un giovane kamikaze disposto a morire per l'Isis: un'ideologia più forte che lo guidi sul giusto cammino e lo convinca che Dio ci ha creati per migliorare il nostro mondo, e non per distruggerlo.

Только одно может остановить молодого самоубийцу, который готов умереть за ИГИЛ: более сильная идеология, которая направит его на правильный путь и убедит его, что Бог создал нас, чтобы мы улучшили наш мир, а не разрушали его.

Gli estremisti stanno riempiendo le giovani menti con la convinzione che chiunque dissenta sia un nemico - e non solo un loro nemico, ma un nemico di dio.

Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.

Gli estremisti si giustificano uccidendo in nome di dio.

Экстремисты оправдывают убийство во имя Бога.