ego итальянский

эго, самосознание

Значение ego значение

Что в итальянском языке означает ego?

ego существительное

— (psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) consapevolezza di sé ⋄ secondo Freud l'ego media tra le pulsioni istintive rappresentate dall'es e i codici di condotta sociale rappresentati dal super-ego — (per estensione), (colloquale) esagerata importanza data a sé stessi ⋄ in psicanalisi, la consapevolezza di sé e dei propri rapporti con gli altri

Перевод ego перевод

Как перевести с итальянского ego?

ego итальянский » русский

эго самосознание

Примеры ego примеры

Как в итальянском употребляется ego?

Субтитры из фильмов

Il suo ego è mastodontico.

Ага, ага. Неплохое.

Se al tuo ego piace così, sì.

Если хочешь сформулировать - да.

Veniamo tutti al mondo con il nostro piccolo ego e le nostre trombe personali.

Мы все приходим в этот мир с определенной долей тщеславия.

E quali sono le cause di un ego esagerato? Dra ascolti!

А раскажите-ка мне откуда проистекает ваше огромное самомнение?

Ogni cosa gira intorno al tuo ego.

Все концентрируется вокруг твоего эго.

Per ego, vanità, per farsi beffe del mondo intero, e nel far ciò, spassarsela.

От скуки, из честолюбия. Вокруг него ходят, уговаривают, он выставляет шедевры.

Donò il proprio ego alla facoltà di medicina di Harvard.

Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.

L'orgoglio e l'ego.

Гордость и эго.

Ha dato una spinta al mio povero e rovinato ego.

Это сильно польстило моему израненному самолюбию.

E va bene. Ego te absolvo in nomine Patris et filii etSplrltus Sancti, amen.

Ладно, бог тебя прощает - во имя отца, сына и святого духа.

Ego fatto.

Готово.

Non vuoi aiutare il mio ego raccontandomi che hai una strana malattia venerea?

Ты не спасёшь моё эго, сказав, что у тебя какая-то болезнь киски?

Non ho nessun ego da ferire.

У меня нет эго, которое можно ущемить.

E tenete presente che ormai Lou è finito, ha un ego enorme, un caratteraccio e gli piace bere, e Danny ha fiducia in lui.

И вы должны помнить, Лу - бывшая звезда. у него большое эго, темперамент и он немного поддает. А у Дэнни есть вера.

Из журналистики

Con la brusca fine del boom nel 2006, anche questa storia di forte ego-immobiliare giunse al termine.

Вместе с резким завершением бума в 2006 году закончилась и эта усиливающая самомнение история.