Esilio итальянский

ссылка, изгнание

Значение Esilio значение

Что в итальянском языке означает Esilio?

Esilio

nome proprio di persona maschile

esilio

(politica) (diritto) pena che infligge a chi la subisce il trasferimento obbligatorio e la conseguenza residenza in un altro stato (per estensione) fuoriuscita intenzionale dalla patria  optare per la via dell'esilio (per estensione) condizione, talvolta duratura, senza riferimenti propri e mancato riconoscimento, anche individuale o identitario  senso figurato

Перевод Esilio перевод

Как перевести с итальянского Esilio?

Примеры Esilio примеры

Как в итальянском употребляется Esilio?

Субтитры из фильмов

Qua lo vediamo durante il suo esilio a S.Elena, decretato dagli inglesi.
Здесь мы его уже видим после изгнания англичанами на остров Святой Елены.
Quando sono venuto qui, pensavo che sarebbe stato un esilio di 30, forse 60 giorni.
Когда я тут очутился, я думал, что все это растянется дней на 30, или максимум на 60.
Nel V secolo avanti Cristo, i cittadini di Atene, dopo aver sofferto sotto un tiranno, riuscirono a mandarlo in esilio.
В пятом веке до нашей эры, граждане Афин, страдавшие из-за тирана, решили выслать его.
Significa esilio!
Его отправляют в изгнание!
È spirato la scorsa primavera mentre era in esilio.
Прошлой весной он скончался в изгнании.
Una casa e una fattoria a Piceno ti accoglieranno nel tuo esilio.
Дом. загородный дом в Пицене, послужит тебе приютом в изгнании.
Sono la regina del Libano in esilio, perché, come lei sa, il mio paese. ora è una Repubblica Socialista.
Я королева Ливана в изгнании. Как вы знаете, сейчас там социалистическая республика.
Ho parlato con un dirigente dell'FLN in esilio. Neanche loro sanno niente.
Я звонил в Тунис.
Ascolta Paulo, non posso fare nulla se non consigliarti l'esilio.
Послушай, Пауло. Я не могу тебе ничего посоветовать, кроме ухода.
La legge ti diventa amica e trasforma la morte in esilio.
Закон как друг к тебе отнесся, И смерть решил изгнаньем заменить.
Ordinerò a una persona di Mantova, dove quel rinnegato è in esilio, di fargli bere una pozione così potente, che andrà subito a far compagnia a Tebaldo.
Я в Мантую пошлю, где, говорят, скрывается преступник. Там сумеют отравы подмешать ему в еду. Он в гости поторопится к Тибальту.
Romeo è in esilio.
Ромео в ссылке.
Il giudizio popolare condanna Misghir all' esilio per sempre!
А мы судом народным Мизгиря на вечное изгнанье осуждаем.
O grande zar, ritarda il mio esilio!
Великий царь, отсрочь мое изгнанье!

Из журналистики

Sin dal mio esilio dalla Romania nel 1986, i miei ritorni in patria sono stati rari e pieni di tensione.
С тех пор как я покинул Румынию и отправился в изгнание в 1986 году, мои возвращения были редкими и напряженными.

Возможно, вы искали...