Grazia итальянский

фавор, украшать, помилование

Значение Grazia значение

Что в итальянском языке означает Grazia?

Grazia properNoun

— nome proprio di persona femminile

grazia существительное

— bontà di modi, di intenzioni e di atteggiamenti — (diritto) annullamento totale o parziale di una condanna — (religione) condizione spirituale di sollievo, di "beatitudine", talvolta concessa "a prescindere" e/o senza necessaria "fatica", e in misura più che proporzionale al merito del singolo. — (cristianesimo) Possibilità di salvezza offerta da Gesù Cristo Dio al genere umano con la redenzione — (cattolicesimo) dono gratuito del Dio Uno e Trino, prodigo di amore: dono dei sette sacramenti e dell'angeli custode, della divina presenza nell'eucaristia e nella contemplazione mistica, del ausilio mediante la preghiera, del premio di una vita Suo senza fine in rapporto al limite finito del merito umano. — (protestantesimo) insieme di doni che procedono dall'incarnazione, e resurrezione di Gesù dalla morte di croce, che salverebbe l'uomo a prescindere da come egli operi — (filosofia) manifestazione di affetto e di altruismo

Перевод Grazia перевод

Как перевести с итальянского Grazia?

grazia итальянский » русский

фавор украшать помилование изящество грация благосклонность сери́ф подсе́чка очарование отсе́чка одолжение милость милосе́рдие ми́лость любезность изя́щество засе́чка доброта гра́ция благоскло́нность благоволе́ние

Grazia итальянский » русский

Грейс Агла́я

Примеры Grazia примеры

Как в итальянском употребляется Grazia?

Субтитры из фильмов

E, di grazia, cosa mi sa dire della nostra collega?

Дай бог, вдруг это о нашей коллеге?

Pronto, Vostra Grazia.

Алло, Ваша светлость.

Sì, Vostra Grazia.

Да, Ваша светлость.

Sì, Vostra Grazia, capisco.

Да, Ваша светлость, я понимаю.

E stavolta il Governatore non concederà la grazia in tempo.

И на это раз не будет никакой отсрочки исполнения приговора от губернатора.

Sì, sua grazia.

Да, Ваша Светлость.

Sì, sua grazia, subito!

Да, Ваша Светлость, сию минуту.

Cos'è successo, sua grazia?

Что случилось, Ваша Светлость?

Non abbiamo deciso, sua grazia.

Мы еще не решили, Ваша Светлость.

Sua grazia è troppo gentile.

Вы очень любезны, Ваша Светлость.

Sua grazia è normanno.

Он норманн.

Sua grazia, sorridi!

Ваша Светлость, улыбайтесь.

Ma per grazia di Dio, ci sono anch'io.

С другой стороны, вот перед тобой я.

È tutto un mondo pieno di grazia e di bellezza.

Это целый мир, прекрасный и благодарный.

Из журналистики

Holmes accettò la sconfitta con la grazia che lo distingueva.

Холмс признал поражение со своим традиционным изяществом.

Infatti, i creditori ufficiali della Grecia le hanno concesso periodi di grazia abbastanza lunghi e tassi di interesse abbastanza bassi da rendere sopportabile il peso del debito.

В самом деле, официальные кредиторы Греции предоставили ей достаточно длительные льготные периоды и достаточно низкие процентные ставки, чтобы облегчить долговое бремя.

Возможно, вы искали...

graziare