Mira итальянский
цель, мушка
Значение Mira значение
Что в итальянском языке означает Mira?
Mira
mira
Перевод Mira перевод
Как перевести с итальянского Mira?
Mira итальянский » русский
Примеры Mira примеры
Как в итальянском употребляется Mira?
Простые фразы
Prendi bene la mira prima di sparare.
Хорошенько прицелься, прежде чем стрелять.
Mira come si deve, prima di sparare.
Прицелься как следует, перед тем как выстрелить.
I borseggiatori prendono di mira i turisti.
Карманники выбирают своей целью туристов.
Qui hai sbagliato mira, questo io non l'ho mai detto.
Здесь ты промахнулся, я такого никогда не говорил.
Субтитры из фильмов
Ma io non mi sono tirato indietro! Ho preso bene la mira e ho sparato. L'ho colpita proprio in mezzo agli occhi!
Я тщательно прицелился и попал ему прямо меж глаз.
Tirò fuori la pistola, prese la mira e si fece un buco in un piede.
Он схватил пистолет, выстрелил и продырявил себе ступню. - Нет.
Niente male come mira.
Отличный выстрел.
Così hai preso di mira il povero piccolo Rainbow Benny perché aveva già avuto a che fare con fantini e corse truccate e alla polizia, avrebbe potuto sembrare il doppio assassino.
Вы выбрали бедного Радугу Бенни, потому что он был связан с жокеями и жульническими скачками. и для полиции он мог подойти как двойной убийца.
Buona mira, baby.
Отлично прицелилась, детка!
Aveva la miglior mira di qualsiasi altro ragazzo.
Он стрелял лучше остальных ребят.
La sua infallibile mira con pistole e fucili è pronta per sorprendere anche l'America.
Прежде, с её необычайной меткостью не смогли сравниться. величайшие стрелки Америки.
Almeno ha qualcosa per prendere la mira.
Будет на что посмотреть. - Да.
Trippa l'ha preso proprio di mira.
Фатсо там только ради Маджио.
Prendi la mira. Perfetto! Adesso premi il grilletto.
Целься, хорошо, теперь нажимай на спусковой крючок, сильнее, глупый, нажимай!
Mira, merda!
Быстрее, черт!
Prendi la mira e fai fuoco.
Да что с вами?
Vista la tua mira, hanno poco da temere.
Ты такой меткий стрелок, что птицам не о чем беспокоиться.
Perfetto. Prendi la mira con calma.
Правильно.
Из журналистики
Forse, dopo l'uccisione nel 2011 della allora deputata Gabrielle Giffords, temono addirittura l'eventualità di essere presi di mira anche loro.
Учитывая стрельбу в тогдашнего конгрессмена Габриэллу Гиффордс в 2011 году, они, возможно, даже боятся, что сами могут стать мишенями.
Continuano gli attacchi contro le minoranze etniche del paese da parte dei militari e della polizia birmana, che spesso prendono deliberatamente di mira i civili, compresi i bambini.
Нападения на представителей этнических меньшинств в стране продолжаются, а бирманские военные и полиция совершают преднамеренные нападения на гражданских лиц, включая детей.
La continua presa di mira di questi coraggiosi operatori sta diventando una sfida importante per le comunità sanitarie di questi paesi che ostacola le loro ambizioni di salvare ciascun bambino grazie ai vaccini salvavita.
Продолжающиеся нападения на таких смелых работников ставят перед этими странами серьезную проблему в области общественного здравоохранения, а также для их коллективного стремления дойти со спасительной вакциной до каждого ребенка.
Ma poi, il Presidente Putin ha preso di mira l'Ucraina per paura che fosse troppo vicina a cedere all'Europa.
Но потом, президент Владимир Путин нацелился на Украину, опасаясь, что страна вот-вот упадет в карман Европы.
La strategia globale anti TBC post-2015 della Organizzazione Mondiale della Sanità, approvata dall'Assemblea Mondiale della Sanità nel maggio 2014, mira a sradicare la tubercolosi entro il 2035.
Глобальная стратегия Всемирной Организация Здравоохранения (ВЗО) для ТБ после 2015 года, которая была одобрена Всемирной Ассамблеей здравоохранения в мае 2014 г., направлена на искоренение туберкулеза к 2035 году.
Data la diffusione odierna dei media e dei social network, è sufficiente che poche persone siano prese di mira per intimidire il resto della società fino ad adeguarsi alla visione del leader.
Учитывая достижения современных масс-медиа и социальных сетей, стоит заловить лишь несколько людей для того, чтобы дойти до всего остального общества и переманить их на сторону соответствующего политика.
Infine, poco importa che ciò dipenda da un'autoassicurazione oppure dall'aver preso di mira i tassi di cambio, questa crescita improduttiva di riserve è stata in passato una causa indiretta della crisi, e sta oggi indebolendo la domanda.
В конечном счете, не очень важно, вызвано ли это самострахованием или целями, связанными со стабилизацией обменного курса: в прошлом такой непродуктивный рост резервов стал косвенной причиной кризиса, а сегодня он подрывает спрос.