umore | amare | Mora | mare

amore итальянский

Купидон

Значение amore значение

Что в итальянском языке означает amore?

amore

(sociologia) (psicologia) (antropologia) (sessualità) sentimento intenso e profondo di attrazione reciproca, che unisce una persona con un'altra e che può assumere nel corpo forma fisica e/o spirituale sentimento di viva affezione verso una persona che si manifesta col desiderio di procurare il suo bene ricercandone la compagnia  la sincerità in amore è poco se confrontata con i sentimenti spontanei di verità e confidenza espressi all'amata (familiare) legame affettivo sentirsi appagato e felice aiutando qualcuno a soddisfare un bisogno o un piacere, singolare o del genere umano (per estensione) persona che manca e si desidera  andrò in vacanza con il mio amore (per estensione) bene a cui si è particolarmente affezionato  quella mansarda è un amore (per estensione) complicità ed amicizia disinteressata per cui vi è rispetto ed accordo benevolo (per estensione) desiderare una o più cose buone e/o bene per qualcuno sentimento e/o emozione che suscitano anche intenzioni progettuali "costruttive"  amore per la Terra d'origine (per estensione) irrefrenabile benevolenza con passione tra uomo e donna, soprattutto nel matrimonio  un intenso amore ed un rispetto equilibrato fortificano molto anche la fede (senso figurato) pienezza intrinseca dell'affetto e della "sensibilità" percezione di misericordia e bene, anche verso qualcuno dono in gratuità e fedeltà  "amore in carità e perdono" passione sessuale e di affetto  il vero amore può essere perenne (per estensione) (senso figurato) dedizione consapevole e vigorosa  ritrovai l'amore per lo studio (familiare) persona, in genere riferito a bambini piccoli, a cui si riesce a voler bene facilmente con un tenero e comprensivo sentimento innocente, in modo particolare quando docile, educata, simpatica, obbediente, divertente, ecc  "È incredibile, questa bimba è un amore... Impara anche senza difficoltà!" (familiare) in genere per/in matrimonio, persona amata tantissimo  "Non ce n'è bisogno, amore mio. Stai tranquilla, è tutto ok... veramente"

Перевод amore перевод

Как перевести с итальянского amore?

Amore итальянский » русский

Купидон Любовь Купидо́н Аму́р

Примеры amore примеры

Как в итальянском употребляется amore?

Простые фразы

Non c'è amore sprecato.
Любовь не пропадает даром.
Non c'è amore sprecato.
Не бывает напрасной любви.
Non c'è medicina per il mal d'amore.
Нет лекарства от болезни любви.
Niente è prezioso come l'amore.
Нет ничего дороже любви.
È stato amore a prima vista.
Это была любовь с первого взгляда.
L'amore ama l'amore.
Любовь любит любовь.
L'amore ama l'amore.
Любовь любит любовь.
L'amore è bello se è litigarello.
Милые бранятся, только тешатся.
È amore?
Это любовь?
Non credo assolutamente nell'amore a prima vista.
Я совсем не верю в любовь с первого взгляда.
Cos'è l'amore?
Что такое любовь?
Questa canzone è una canzone d'amore.
Эта песня о любви.
Mi piace questa canzone d'amore.
Мне нравится эта песня про любовь.
Lei risplendeva d'amore.
Она светилась от любви.

Субтитры из фильмов

Ascoltami un secondo, amore.
Послушай меня на секунду, любимая.
Sacrificare l'amore di una donna alla deriva, è questo essere più forte?
Убить любимую женщину - значит быть сильнее?
L'amore di questa donna è davvero unico nel suo genere.
У женщин очень странный вкус.
Oh. il tuo primo amore? Prima di consolidare il lavoro di squadra, dovresti sopportare un pestaggio per una volta.
Ах. твоей первой любви? тебя надо хорошенько отшлёпать.
Il primo amore delle altre persone è gentile e calmo.
Другие люди нежно относятся к своей первой любви.
Dai un bacio alla mamma. Quando guarda negli occhi l'altra persona, quando mangia e ridi insieme all'altro, penserà che ne è valsa la pena proteggere l'amore in cambio di questi momenti. Se. se lo perdo. non saprò mai com'è, vero?
Поцелуй маму. улыбаетесь друг другу - это счастье нельзя оценить пройденными трудностями. другого шанса мне не представится?
Amore. potrebbe interessarti un piccolo cambiamento?
Конечно же у нас есть будущее. Как ты посмела в этом сомневаться?
Ryan, amore.
Райан, малыш.
Amore focoso.
Сгорающая любовь.
Si scrissero lettere d'amore per il resto della loro vita.
Они обменивались любовными письмами до конца своих дней.
L'amore che ha provato con Abelardo.
Любовь, которую она обрела с Абеляром.
Ma tu e Josh, la vostra storia d'amore. mi. Da' speranza. Quale storia d'amore?
Ты и Джош, ваша история любви. она даёт мне надежду.
Ma tu e Josh, la vostra storia d'amore. mi. Da' speranza. Quale storia d'amore?
Ты и Джош, ваша история любви. она даёт мне надежду.
E' praticamente la tipica storia d'amore che sognavo da ragazzina.
История из любовного романа, о которой я мечтала ещё девчонкой. Видишь?

Из журналистики

Ciò che era nato come un semplice slogan potrebbe rivelarsi utile, ma è assai improbabile che un'unione dei mercati dei capitali riesca a far finire la storia d'amore tra l'Europa e le sue banche.
То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным. Но маловероятно, что союз рынков капитала закончит роман Европы с ее банками.
Siamo, dopo tutto, impegnati in una battaglia politica con lo Stato islamico, dove il nostro amore per la vita deve prevalere sul loro amore per la morte.
Мы, в конце концов, вступили в политическую борьбу с Исламским Государством, в которой наша любовь к жизни должна превалировать над их любовью к смерти.
Siamo, dopo tutto, impegnati in una battaglia politica con lo Stato islamico, dove il nostro amore per la vita deve prevalere sul loro amore per la morte.
Мы, в конце концов, вступили в политическую борьбу с Исламским Государством, в которой наша любовь к жизни должна превалировать над их любовью к смерти.
Per quanto la ripresa sia lungi dall'essere completata, l'amore e la compassione dimostrate a livello internazionale ci hanno toccato profondamente, così come lo spirito di perseveranza e l'aiuto reciproco dei sopravvissuti a superare i momenti difficili.
Хотя последствия еще долго будут давать о себе знать, нас глубоко тронули как реакция остального мира, проникнутая любовью и состраданием, так и дух стойкости и взаимопомощи, проявленный теми, кто выжил в катастрофе.

Возможно, вы искали...