ampolla итальянский

графинчик

Значение ampolla значение

Что в итальянском языке означает ampolla?

— piccolo contenitore rotondo per liquidi con collo lungo e stretto

Как перевести с итальянского ampolla?

графинчик фиал солонка перечница ампула

Как в итальянском употребляется ampolla?

Quando il sangue riempirà la ampolla fino a questo segno, morirai.

Когда твоя кровь заполнит колбу до этого уровня, Ты умрешь.

Nel vostro comodino. troverete un'ampolla piena d'olio e una piuma. con cui potrete ungere la serratura e i cardini della porta.

В тумбочке около постели вы найдете перо и бутылочку масла,.чтобы смазать замок и дверные петли.

All'inie'io, quando l'ampolla della clessidra...è ancoratutta colma...pare che la sabbia...scenda piano, piano, piano.

В самом начале, когда ампула с клепсидрой была ещё полна,...кажется, что песок течёт медленно-медленно-медленно,..

Un ampolla da 5 litri.

Круглодонная колба на 5000 миллилитров.

Là sopra, in cima all'altare, c'è un'ampolla riportata da un cavaliere fiammingo dalle crociate in Terra Santa.

Наверху, в алтаре, находится фиал привезённый фломандским рыцарем из Крестового похода на Святую Землю.

E sai cosa contiene quell'ampolla?

А знаешь, что там, говорят, внутри, в этом фиале?

Porto sempre con me un'ampolla o due, proprio per occasioni come questa.

Я всегда ношу парочку ампул с собой, как раз на такой случай.

Un tumore friabile vicino all'Ampolla di Vater.

Хрупкая опухоль рядом с фатеровой ампулой.

L'arbitro puo' portare l'ampolla cerimoniale di olio petrolifero?

Судья вынесет церемониальную маслёнку с моторным маслом?

Quella piccola ampolla.

Вон ту бутылочку.

Ha qualche ampolla magica?

У вас есть ведьминские бутылочки?

Poi, se sull'ampolla e' stato fatto un incantesimo, basta buttarci dentro un fiammifero e. din don, la strega e' morta.

А затем, если на сосуд наложено заклятие, нужно лишь бросить в него спичку - и динь-дон, ведьма мертва.

Quando stava per ucciderti, ho urlato e l'ampolla si e' rotta, e credo. credo di essere stata io.

Когда он собирался убить тебя, я закричала, и бутылка разбилась. И это. мне показалось, что я это сделала.

Invertire il potere dell'ampolla su Luke era solo un briciolo di cio' che e' in grado di fare.

То, как она перенаправила силу из ведьмовской бутылочки на Люка, самая малость по сравнению с тем, на что она на самом деле способна.