ansa | naia | arnia | anima

ansia итальянский

тревога

Значение ansia значение

Что в итальянском языке означает ansia?

ansia

(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) sensazione di incertezza o paura causata da uno o più conflitti inconsci di fronte a qualcosa o qualcuno che viene identificato come pericoloso  Quando il professore mi rivolse quella domanda complicata, fui preso dall'ansia di non essere in grado di rispondere correttamente. (per estensione) voglia tormentosa  [[desiderio]]

Перевод ansia перевод

Как перевести с итальянского ansia?

Примеры ansia примеры

Как в итальянском употребляется ansia?

Простые фразы

Aspetto con ansia novità da voi.
С нетерпением жду от вас новости.
Aspetto con ansia i dettagli.
С замиранием сердца жду подробностей.
Molti studenti vivono l'ansia degli esami.
Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Molti studenti sperimentano l'ansia da esame.
Многие студенты испытывают страх перед экзаменами.
Quando una persona è in ansia non ha appetito.
Когда человек волнуется, у него нет аппетита.
Sono un po' in ansia.
Я немного беспокоюсь.

Субтитры из фильмов

Ansia, depressione. Non e' meglio che tu vada da un medico prima?
Тревога, депрессия. может, сначала сходишь к специалисту?
Il dottore mi descrisse l'ansia di Ellen come una malattia sconosciuta.
Доктор сказал мне, что страх Элен - это какая-то неизвестная болезнь.
Lo stavo aspettando con ansia.
Я как раз уже собирался.
Lo ammetto, sono battuto, ma solo perché sono in ansia.
Признаю, мне не по себе,..но только потому, что я волнуюсь.
Sono in ansia.
Я волнуюсь.
Mi danno l'ansia.
Я из-за этого нервничаю.
Non sia in ansia, li ho mandati via.
Не бойтесь, я их отослал.
Avete quell'ansia di vivere che io non ho.
В вас есть неуёмная жажда жизни, какой нет у меня.
Come sei buona, Rossella, a prendere tanta parte alla mia ansia.
Ты так добра, что переживаешь за Эшли наравне со мной.
Aspettiamo con ansia la sua liberazione per poter essere di nuovo tutti riuniti.
Мы все с нетерпением ждём твоего освобождения, чтобы снова быть всем вместе.
Immaginatevi l'ansia per me.
Подумайте, как я беспокоюсь.
Adesso non sarò più sempre sola, in ansia.
Теперь я не буду сидеть дома одна.
Sono stata in ansia da quando hai telefonato.
Я все время беспокоилась после твоего звонка.
È un piacere che attendevo con ansia.
Я давно ждал этого приятного момента.

Из журналистики

Ora, per di più, sono disponibili numerose liste (che stanno generando non poca ansia), secondo cui i centri finanziari sono classificati prevalentemente in base alle stime aziendali.
Сейчас существует несколько различных рейтинговых таблиц, которые генерируют значительное беспокойство и которые ранжируют финансовые центры, основываясь, в основном, на исследованиях фирм.
Ciò significa più ansia, che si traduce in condizioni di salute più scarse.
Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья.
È un po' come l'ansia da palcoscenico.
Это чем-то похоже на страх сцены.
Soffermarsi sull'ansia da prestazione può causare esitazione e perdita di ispirazione.
Зацикленность на беспокойстве по поводу выступления может вызвать неуверенность или привести к утрате вдохновения.
Nel momento in cui la paura si trasforma in qualcosa di concreto, l'ansia peggiora - e così anche la performance.
Страх становится фактом, беспокойство нарастет, а качество выступления падает.
E in un'era di ansia pervasiva, il Bhutan si sta facendo profonde domande sul significato e sulla natura della felicità stessa.
И в эпоху повсеместного беспокойства Бутан задает глубокие вопросы о смысле и характере самого счастья.
Oggi, l'ansia che le nuove tecnologie possa distruggere milioni di posti di lavoro è forte come non mai.
Сегодня беспокойство о том, что новые технологии могут разрушить миллионы рабочих мест, высоки как никогда.
In aggiunta, l'ansia di molti americani è causata dall'acuirsi dell'inuguaglianza nel reddito.
К тому же, беспокойство многих американцев объясняется увеличением неравенства доходов.
SAN FRANCISCO - La nostra è un'epoca caratterizzata dall'ansia rispetto alla possibile pedita di posti di lavoro legata al processo di automazione con chiari avvertimenti secondo cui l'ascesa dei robot renderà una serie di categorie lavorative obsolete.
САН-ФРАНЦИСКО - В нынешнюю эпоху тревог по поводу негативного влияния автоматизации на рабочие места заголовки новостей пугают сообщениями о том, что целые категории профессий станут ненужными из-за роботов.
Per placare l'ansia degli sperperi statali, la BCE ha legato il suo programma di acquisto di bond alla condizionalità.
Чтобы развеять беспокойство по поводу расточительности правительств, ЕЦБ встроил условия в свою программу скупки облигаций.
Due miliardi di persone attendono con ansia una vita senza povertà, fame e violenza.
Два миллиарда человек с нетерпением ждут жизни без нищеты, голода и насилия.
L'àncora tedesca dell'Europa si è bloccata e l'ansia che aumenta tra i partner della Germania non dovrebbe lasciare indifferente il governo.
Немецкий якорь в Европе застрял и прилив тревоги среди партнеров Германии не должен оставлять ее правительство равнодушным.

Возможно, вы искали...