apatia итальянский
апатия
Значение apatia значение
Что в итальянском языке означает apatia?
apatia
Перевод apatia перевод
Как перевести с итальянского apatia?
apatia итальянский » русский
Примеры apatia примеры
Как в итальянском употребляется apatia?
Субтитры из фильмов
E perché tu abbia elevato a sistema di vita la tua assurda apatia.
Почему вы спрятали этот недостаток воли в фантастическую систему.
Sono contenta che ci sia gente così. Si parla tanto di apatia, di gente che ha paura di farsi coinvolgere.
Как замечательно, что на свете есть еще такие люди особенно в наше время, когда никому и дела нет до окружающих.
Intendo lo scopo che ci allontani dall'apatia.
Я просто хочу, чтоб у людей появилась цель и надежда.
Scrollatevi l'apatia di dosso e guardatevi intorno.
Не прыгайте с обрыва, как лемминги. Смотрите вокруг.
Quello che più colpisce è la profonda impassibilità facciale che sappiamo ora non dover confondere con l'apatia o la catatonia.
Меня поразила почти полная неподвижность лица. Это состояние не следует путать с апатией или кататонией.
Io non riesco a vivere in mezzo a gente che coltiva l'apatia.
Не думаю, что могу продолжать. жить в месте, которое окружает. и вызывает апатию, как будто это добродетель.
L'apatia è una soluzione.
Апатия - это решение.
Puoi anche smetterla con questa tua finta apatia.
Отбрось равнодушие. Это просто лень.
Si'. E' passata dall'euforia all'apatia.
И тут же спустилась с небес на землю.
È semplice apatia, o proprio non ha un traguardo nella vita?
Это просто равнодушие, или у вас действительно нет цели в жизни?
La gente ha bisogno di esempi per farsi scuotere dall'apatia e io come Bruce Wayne non posso darli.
Чтобы очнуться от апатии, людям нужны яркие примеры, и как Брюс Уэйн я ничего не добьюсь.
Non è che il prodotto del suo gusto per il sensazionalismo che rivaleggia soltanto con la sua apatia.
Клуба Самоубийц не существует. Это всё продукт апатичного любопытства. Спокойно, спокойно.
Apatia.
Апатия.
L'apatia uccide, Hank.
Безразличие убивает, Хэнк.
Из журналистики
Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.
Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.
Per ignoranza pubblica o apatia i responsabili sono in grado di evitare procedimenti penali.
Неинформированность или апатия общества в этом вопросе означают, что виновные могут избежать ответственности.