aprile итальянский
апрель
Значение aprile значение
Что в итальянском языке означает aprile?
aprile
Перевод aprile перевод
Как перевести с итальянского aprile?
Примеры aprile примеры
Как в итальянском употребляется aprile?
Простые фразы
In Giappone la scuola comincia in aprile.
В Японии учебный год начинается в апреле.
In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.
В Японии новый учебный год начинается в апреле.
L'anno scolastico comincia il 10 aprile.
Учебный год начинается 10 апреля.
In Giappone la scuola comincia in aprile.
В Японии занятия в школе начинаются в апреле.
Il quarto mese si chiama aprile.
Четвёртый месяц называется апрелем.
Siamo tornati ad Osaka il due di aprile.
Мы возвратились в Осаку второго апреля.
Termina aprile. Alle soglie c'è maggio, la vera primavera.
Заканчивается апрель. На пороге май - настоящая весна.
Il suo compleanno non è né questo marzo né questo aprile.
День рождения у него не то в марте, не то в апреле.
Il suo compleanno non è né questo marzo né questo aprile.
День рождения у неё не то в марте, не то в апреле.
Questo succede due volte all'anno, in aprile e in ottobre.
Это происходит дважды в год, в апреле и в октябре.
Субтитры из фильмов
E' la sua terza volta nel paese. La prima volta era il 2 Aprile, due giorni prima la morte del precedente Re.
Она в третий раз приехала в страну. за два дня до смерти прежнего Короля.
No, siamo solo ad aprile.
Нет, мам, Сейчас еще апрель.
Reader's Digest, aprile 1939.
Это Ридерс Дайджест, апрель 1939 года.
Un precoce Aprile promette corta estate.
Горячая и бурная весна коротенькое лето предвещает.
E là l'aspetterò, alla luna nuova, alla fine di aprile.
Я буду ждать его здесь. В апреле, в новолунье.
Sarà al largo della Nuova Guinea con la luna nuova d'aprile.
В апреле к новолунью он будет у Новой Гвинеи.
E in aprile, con la luna nuova, entrammo nelle acque in cui Achab sperava di trovare la balena bianca.
В апреле, в новолунье, мы вошли в воды, где Ахав рассчитывал найти белого кита.
La cerimonia ha preso luogo a Breslavia il 18 aprile 1942?
Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42-го?
Allora come stavo dicendo le vendite hanno iniziato a diminuire ad aprile ma la ragione di tutto ciò é proprio qui a febbraio.
Как Я уже говорил, объёмы продаж начали падать в апреле, но причина этого кроется здесь, в феврале.
Me lo venne a dire improvvisamente in un pomeriggio di Aprile. Ci invitava tutti per un ricevimento d'addio.
Она появилась неожиданно и сказала, что в один из апрельских дней, она приглашает на прощальную вечеринку.
Nata il 15 aprile 1940 a Flexburg, Moselle.
Родилась 15 апреля 1940 года в Флексбурге, Мозель.
Con la legge del 13 aprile 1946 le prostitute sono soggette al controllo medico ma non a quello di polizia.
По закону от 13 апреля 1946 года проститутки находятся под полицейским и медицинским присмотром, но отныне они должны проходить обязательный медицинский осмотр.
Intelligente come il diavolo! Avrebbe dovuto vederlo l'aprile e il maggio scorso! Andava avanti e indietro in tutto il territorio come un pipistrello!
Если бы вы были здесь в прошлом апреле или мае, вы бы увидели, как он словно помешанный метался по всей округе.
Sei mesi di allattamento. Novembre, dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile.
В апреле или мае, когда появится первая черешня.
Из журналистики
Nell'aprile del 2012, durante il vertice di Chicago, la NATO ha infatti dichiarato che la capacità provvisoria acquisita rappresentava già un importante passo avanti in termini operativi.
В апреле 2012 года, на своем саммите в Чикаго, НАТО объявила о промежуточной готовности - важном в оперативном отношении первом шаге.
Il quarto meeting tra capi negoziatori si è concluso a Pechino a fine aprile, e il quinto avrà luogo a Singapore a fine maggio.
Четвертая встреча основных переговорщиков завершилась в Пекине в конце апреля, а пятая состоится в Сингапуре в конце мая.
Il simposio in Vaticano, in aprile, includeva non solo scienziati climatici leader nel mondo e premi Nobel, ma anche alti rappresentanti di fede protestante, indù, ebrea, buddista, musulmana.
Конференция в Ватикане в апреле включала в себя не только ведущих мировых ученых в сфере климата и нобелевских лауреатов, но и высокопоставленных представителей протестантской, индуистской, иудейской, буддийской и мусульманской веры.
Nel mese di aprile, la mia organizzazione ha perso due membri del proprio staff che lavoravano con gli sfollati all'interno di un compound delle Nazioni Unite.
В апреле, моя собственная организация потеряла двух сотрудников, работающих в составе Организации Объединенных Наций с вынужденными переселенцами.
Questo impiego dell'APS è ben descritto dal Total Official Support for Development (Tosd), il nuovo indicatore introdotto dall'Ocse l'8 aprile.
Это использование ОПР лучше отражено в новом индикаторе ОЭСР, введенном 8 апреля: общий объем официальной поддержки для развития.
STOCCOLMA - Il 22 aprile il mondo celebrerà il 45esimo anniversario della Giornata della terra proclamata nel 1970 al fine di focalizzare l'attenzione sulle sfide ambientali.
СТОКГОЛЬМ - 22 апреля, мир будет отмечать 45-летие Дня Земли, объявленного в 1970 году, чтобы привлечь внимание к экологическим проблемам.
La relazione interinale della Commissione, pubblicata l'11 aprile scorso, è coerente, approfondita e dimostra, con toni persuasivi, che tutti i rimedi proposti comportano un costo significativo.
Промежуточный отчет НБК, опубликованный 11 апреля, является и понятным, и глубоким. Он также убедительно демонстрирует, что все предлагаемые средства требуют значительных средств.
Dopo oltre un anno di stallo, ad aprile sono ripresi i negoziati.
Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика.
BERLINO - Le Nazioni Unite hanno dichiarato il 2015 l'Anno Internazionale dei Suoli, e i giorni dal 19 al 23 aprile segnano la Settimana Globale del Suolo di quest'anno.
БЕРЛИН - Организация Объединенных Наций провозгласила 2015 год Международным годом почв, а Глобальная неделя почв будет с 19-23 апреля в этом году.
In aprile, l'aliquota sulle imprese scenderà di 2,4 punti percentuali.
В апреле налог для компаний уменьшится на 2,4 процента.
Dalla fine di aprile prevale però una maggiore correzione, riconducibile ai timori di un possibile e drastico rallentamento della crescita economica negli Stati Uniti e nel resto del mondo.
Но с конца апреля наступило время более настойчивой корректировки на глобальном рынке ценных бумаг, вызванные волнениями по поводу того, что экономический рост в Соединенных Штатах и во всем мире, возможно, резко уменьшается.
Возможно, вы искали...
aprilino |
aprilante |
aprioristicamente |
apri |
aprirsi |
aprirei |
aprire |
aprico |
apricare |
aprica |
apri lavoro |
apriscatole