ascendere итальянский

подниматься

Значение ascendere значение

Что в итальянском языке означает ascendere?

ascendere глагол

— raggiungere una posizione elevata|(desueto)

Перевод ascendere перевод

Как перевести с итальянского ascendere?

ascendere итальянский » русский

подниматься подкатываться подкатывать подкатиться подкатить всходить

Примеры ascendere примеры

Как в итальянском употребляется ascendere?

Субтитры из фильмов

Che la vera fede possa unirla ai fedeli sulla terra. Che la tua misericordia le permetta di ascendere al Paradiso. Per Cristo Nostro Signore.

И как истинная вера связует ее на земле с народом верующим, также и на небе да свяжет ее милосердие твое с хором ангельским.

Prepararsi per ascendere.

Приготовиться к восхождению.

Ecco, non ti sembra di ascendere?

Ну, как тебе на лифте?

Da quanto sappiamo degli Antichi è possibile che Avalon abbia aiutato Artù ad ascendere. Ma agli Antichi non è vietato interferire con l'esistenza dei mortali?

Артур был увезен Мерлином на лодке в магическое место Авалон, где, согласно легенде, встречаются мёртвые.

E per quanto sappiamo degli Antichi essi hanno imparato ad evolversi ed ascendere.

И о Древних мы знаем, что они научились развиваться и вознеслись.

Noi siamo prossimi ad ascendere, John.

Мы - очень близко к вознесению, Джон.

Interpreto un po', ma sembra che il campo sia stato concepito per servire da rifugio contro i Wraith come un luogo dove gli ultimi antichi potessero andare e infine ascendere senza temere un attacco.

Я перевела немного, но похоже, что область была создана как прибежище от Рейфов, место, куда последние из Древних могли прийти в надежде вознестись без страха нападения.

Forse provarono ad ascendere ma furono ostacolati e non vi riuscirono del tutto, e così rimasero intrappolati tra questo piano dell'esistenza ed il successivo.

Может, они пытались вознестись, но полностью не смогли это сделать и застряли между этим уровнем существования и следующим.

Ascendere! Ora ti metti pure a volare! Ne ho abbastanza!

Если мы сейчас же не сядем в машину, магазин, торгующий ободками, уже закроется.

Sarei dovuto ascendere anche io ma c'è stato un errore!

Отвратительно!

Fammi ascendere!

Мы могли бы вместе проводить время!

Lasciatemi ascendere nella gloria.

Позволь подняться на вершину славы.

Osservare il viso di Solonius quando mi vedra' ascendere ai piu' alti ranghi di Capua.

Представляю себе лицо Солония, когда он увидит меня в кругу высших эшелонов власти Капуи.

Chiediamo che Egli ci obblighi ad ascendere.

Давай спросим себя: к чему он нас призывает?

Из журналистики

Anche se molti tendono a negarlo, ci confrontiamo sempre con le altre persone, sperando di ascendere la scala sociale.

Хотя многие будут это отрицать, мы всегда сравниваем себя с другими и надеемся подняться по социальной лестнице.

Возможно, вы искали...