astuto итальянский

хитрый

Значение astuto значение

Что в итальянском языке означает astuto?

astuto прилагательное

— che si sa orientare nelle contingenze della vita; pronto a profittare del lato debole di una situazione o di un ragionamento: ⋄ astuto come una volpe — diretto a sorprendere la buona fede del prossimo o a trarre vantaggio da situazioni difficili: ⋄ parole astute ⋄ un’astuta linea di condotta — (per estensione) che, intervenendo a priori, esegue come convenuto — [[scaltro]]

Перевод astuto перевод

Как перевести с итальянского astuto?

astuto итальянский » русский

хитрый хитроумный ловкий хи́трый сообража́ющий смы́слящий расчётливый проны́рливый проницательный продви́нутый плутовской нежный нарядный лука́вый куме́кающий красно-бурый кова́рный каверзный жульнический до́шлый вруба́ющийся

Примеры astuto примеры

Как в итальянском употребляется astuto?

Простые фразы

L'orso è non solo un animale molto furbo e astuto, ma anche estremamente agile.

Медведь - это зверь не только очень хитрый и коварный, но и чрезвычайно ловкий.

Субтитры из фильмов

Il team congiunto del Nord e del Sud ha applicato il metodo in modo astuto.

Сборная команда Севера и Юга нашла хороший способ.

Astuto?

Хороший что?

Un trucco astuto, Rainsford.

Хитрый трюк, Рэнсфорд.

Così astuto.

Планирование, моя дорогая.

Questo assassino è molto astuto.

Убийца был умен.

Tutti, compreso l'astuto Guild, pensavano che Wynant fosse vivo. e che fosse l'assassino.

Все, даже наш сообразительный друг Гилд, подумали, что Винант жив и он - убийца.

Non sa quanto sia astuto il loro capo!

А их шеф необычайно умен.

Astuto e spietato? - Chi è?

Умен и безжалостен.

Sei un tipo astuto, Gisbourne.

Вы умный человек, Гисборн.

È astuto.

Я признаю, что он очень умен.

Astuto, mettere dei gioielli inestimabili tra un mucchio di vetro e del nastro.

Ловко придумано! спрятать бесценные камни среди мишуры.

Astuto, vero?

Я был на твоих похоронах.

Avete riscosso riso e tasse per conto nostro in modo molto astuto E ogni anno ci mandate sempre più doni e tangenti.

Вы лучше всех собираете налоги. Вы посылаете нам подарки и подношения, которых становится. всё больше год от года.

Molto astuto.

Очень умно.

Из журналистики

Ma non significa necessariamente che, una volta posti in essere i sussidi, mantenerli sia l'opzione migliore tra le mani di un politico astuto.

Но это не обязательно означает, что, как только субсидии будут введены, то их удержание - это лучший вариант для умного политического деятеля.

Il politico astuto deve annunciare un percorso di aggiustamento spiacevole non appena insediatosi.

Здравомыслящий политик должен объявить неприятную регулировку как только он вступит в должность.

E' un'accusa assurda, ma è attraverso le accuse assurde che si riesce spesso ad accattivarsi il sostegno dell'opinione pubblica se presentate in modo astuto e patinato.

Это - абсурдное обвинение, но абсурдные обвинения могут получить общественную поддержку, если их представить в приглаженном, хорошо профинансированном формате.

Возможно, вы искали...