atteso итальянский
ожидаемый
Значение atteso значение
Что в итальянском языке означает atteso?
atteso
Перевод atteso перевод
Как перевести с итальянского atteso?
Примеры atteso примеры
Как в итальянском употребляется atteso?
Простые фразы
Lui ha atteso il suo ritorno.
Он дождался её прихода.
Tom è atteso da un'operazione delicata.
Тому предстоит серьёзная операция.
Субтитры из фильмов
Ero atteso da alcune persone.
Не мог, меня ждали.
Oh, mio caro, come ti ho atteso!
О, мой дорогой, как долго я ждала!
Ho atteso che cresceste e che vi levaste Ashley dal cuore.
Я ждал, пока вы повзрослеете и выкинете из сердца своего Эшли.
Vi ho atteso con una pazienza di cui sono stupito.
И ни одну я не ждал так долго.
Il Maestro ha atteso abbastanza, andiamocene!
Наставник заждался, давайте поспешим!
Mi sono nascosta e ho atteso la cameriera. Quando è uscita ha lasciato la porta aperta.
Я ждала в холле, когда прошла горничная, чтобы убрать вашу постель.
Sai che cosa ho atteso per tutta la vita?
Знаешь, чего я ждала всю свою жизнь?
Mr Preston è atteso al banco della American Airlines.
Пассажира Престона просят подойти к кассе.
Il Dr. Walders è atteso in Chirurgia.
ДокторВальдерс,Васожидаютвкабинете.
Tra due giorni è atteso all'Ambassador East di Chicago. Poi allo Sheraton-Johnson hotel di Rapid City, South Dakota.
Через два дня вы должны быть в Амбассадор Ист в Чикаго, затем в отеле Шератон-Джонсон в Рэпид-Сити в южной Дакоте.
Ecco la battaglia che avete tanto atteso.
Вот сражение, которого вы так желали.
Che ha atteso da sempre il ritorno dell'amato nipote. Bene, vai.
Он всегда ждал возвращение любимого племянника.
Carmen ha atteso tutta la notte.
Кармен ждала всю ночь.
Ha atteso tutta la notte.
Она ждала вас всю ночь.
Из журналистики
La soluzione tedesca a questo enigma - mantenere l'incremento dei salari al di sotto della crescita di produttività, riducendo i costi del lavoro per unità - ha atteso oltre un decennio prima di vedere dei risultati.
Немецкое решение этой головоломки - сохранение уровня роста зарплаты ниже уровня роста производительности, что снижает удельные издержки на рабочую силу - осуществлялось более десятилетия, прежде чем были достигнуты результаты.
Il prezzo relativo dei beni prodotti nelle economie avanzate (il loro tasso di cambio reale) deve diminuire rispetto a quello dei paesi emergenti per compensare il calo atteso nella loro domanda interna.
Относительная цена товаров, произведенных в развитых странах (их действительный обменный курс) требует обесценивания в сравнении с развивающимися странами, для того чтобы компенсировать ожидаемый спад внутреннего спроса.
Poiché i salari possono aumentare in misura maggiore senza alimentare l'inflazione, il board della Federal Reserve statunitense potrebbe essere disposto a ritardare il rialzo dei tassi di interesse, un intervento che sembra atteso per quest'estate.
Потому что заработная плата может увеличиться в большей степени, не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.
Incapace di cambiare in modo permanente di queste regole, Modi ha posto un veto al tanto atteso Trade Facilitation Agreement della WTO.
Когда ему не удалось получить постоянное изменение в этих правилах, Моди наложил вето на ожидаемое Соглашение ВТО о содействии торговле.
Questa primavera, i salari aumenteranno - uno sviluppo atteso da tempo che si tradurrà in maggiori consumi.
Этой весной зарплаты увеличатся - давно напрашивавшееся изменение, которое приведет к росту потребления.
Sia negli Usa che nel Regno Unito, ha ridotto il rendimento reale atteso sui titoli di stato a lunga scadenza, che a loro volta hanno alimentato la ripresa nel mercato azionario.
Как в США, так и в Великобритании это привело к сокращению реальной ожидаемой доходности по долгосрочным государственным облигациям, которые, в свою очередь, поддержали восстановление на фондовом рынке.
Il surplus di conto corrente, che doveva subire un brusco calo, in realtà è aumentato, dal momento che i risparmi sono rimasti a livelli più alti di quanto atteso, mentre gli investimenti a un livello più basso.
Профицит текущего счета, который должен был резко снижаться, фактически увеличился, а сбережения стали выше - и инвестиции меньше - чем ожидалось.