balordo итальянский

слякоть, растрепа, дура́к

Значение balordo значение

Что в итальянском языке означает balordo?

— poco intelligente — (per estensione) persona tronfia e meschina ma ridicola e leggera, comunque pericolosa ⋄ stupido

Как перевести с итальянского balordo?

слякоть растрепа дура́к гуня гуна блатной

Как в итальянском употребляется balordo?

Non voglio credere che chiederai passaggi a ogni balordo che incontri.

Мне не нравится мысль, что ты будешь в одиночку упрашивать кучку отморозков подбросить тебя.

Aiutami! Valton è un balordo!

Ну что за кретин этот Сельдов!

Ciao. balordo.

Привет, проказник.

Perchè io sono del comitato e tu sei un balordo.

А по такому, что я в комитете, а ты дурак. Разговорам конец.

Dai muoviti, su balordo.

Давай, двигайся, тупица!

Guarda il secchio che mandi in terra il latte, balordo d'un balordo.

И смотри за ведром, чтоб молоко не пролилось, тупица из тупиц!

Guarda il secchio che mandi in terra il latte, balordo d'un balordo.

И смотри за ведром, чтоб молоко не пролилось, тупица из тупиц!

Forse perche' realizziamo che il nostro nemico non e' altro che un povero balordo come noi, che finisce nel piu' vicino puttanaio.

Возможно потому, что мы понимаем, что враг это такое же похотливое, бедное создание, как мы сами, - ищущее ближайший блядюжник.

Come sta il tuo ginocchio balordo?

Привет, Тьерри. - Как поживает твоё колено?

Non più di quel balordo di Gottfried.

Не то, что тот чурбан Готтфрид.

Pensavo ti interessasse sapere anche che Kozak non era un balordo cha passava da queste parti.

Думаю, тебе так же интересно будет знать, что Козак не был просто залетным искателем приключений на свою голову.

Be', forse un po'. adattato a qualcosa di balordo.

Разве что тайно в виде глупой чепухи.

Io capii che era balordo.

Нет, но тот тип был странным.

Non avrei mai pensato di dirlo, ma vorrei che la Defiant avesse trovato quel Klingon balordo.

Никогда бы не подумал что скажу это, Но я хотел бы, чтобы Дефаент нашел тогда этого клингонского балбеса.