bando итальянский
отлучение
Значение bando значение
Что в итальянском языке означает bando?
bando
Перевод bando перевод
Как перевести с итальянского bando?
Примеры bando примеры
Как в итальянском употребляется bando?
Субтитры из фильмов
Bando alle malinconie!
Прощайте, все невзгоды!
Bene, miei duri, bando agli scoramenti.
Что впали в уныние, мои суровые други?
Signori, bando a questo obbrobrio!
Господа, стыдитесь!
Ma bando agli scherzi. Signore e signori stasera vi mostreremo uno degli spettacoli più unici al mondo.
Теперь серьёзно - дамы и господа, сегодня мы приготовили для вас один из самых уникальных номеров в мире на данный момент.
I Corleone sarebbero messi al bando!
Семья Корлеоне потеряет все.
Bando alle ciancie.
Пошли со мной.
Perciò bando alle ciance!
Так перестанем лишь болтать.
E' stata messa al bando dall'imperatore.
Она была запрещена императором.
Ma bando alle ciance, è ora di preparare la cena.
Послушай меня. Я все болтаю, болтаю, а еще надо ужин готовить.
Bando al Pipistrello.
Уничтожить Летучую Мышь.
Mi avranno messo al bando.
Наверное, я - в запретной зоне.
Es embarassante. ma mi so estado miesso a bando.
Это прямо неудобно. но моя бояться, что моя изгнали.
Signor Presidente, crede che questa vittoria, questa legge sulla messa al bando delle armi, porterà a una significativa riduzione dei reati?
Есть ли причина полагать, что билль о запрете оружия - поспособствует ощутимому снижению уровня преступности?
Ora, bando alle ciance. Come appoggio alla mia candidatura,..
Итак - будем кратки - в поддержку моей кандидатуры.
Из журналистики
Il primo passo dovrebbe essere la ratifica da parte degli USA del trattato di bando complessivo dei test nucleari (Comprehensive Test Ban Treaty-CTBT) del 1996.
Первый шаг могли бы сделать США, наконец-то ратифицировав Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний 1996 года (ДВЗЯИ).
Nel giro di poche settimane, entrambe le parti trovarono un accordo sulla messa a bando parziale degli esperimenti nucleari con il Partial Nuclear Test Ban Treaty.
В течение нескольких недель обе стороны согласились с Договором о частичном запрещении ядерных испытаний.