battente итальянский

створка

Значение battente значение

Что в итальянском языке означает battente?

battente существительное

— battaglio — (architettura) imposta d'uscio o finestra

Перевод battente перевод

Как перевести с итальянского battente?

battente итальянский » русский

створка ставень ста́вень

Примеры battente примеры

Как в итальянском употребляется battente?

Простые фразы

Dalle nubi arriva la pioggia battente.

Из облака идёт проливной дождь.

Non avevo voglia di aspettare l'autobus sotto la pioggia battente, e mi sono messo a cercare un taxi.

У меня не было желания ждать автобус под проливным дождём, и я стал ловить такси.

Субтитры из фильмов

Battente, tamburi!

Три - свисток!

La sua carrozza si è rotta, sotto la pioggia battente.

Его экипаж сломался под дождем.

Pioggia battente cade in una giornata assolata.

Сильный дождь льет в солнечный день.

Batte come i battiti del cuore,..questa pioggia battente, che dilava tutte le scale, i vicoli,..le piazze e tutte le autostrade della Terra.

Как биение сердца, этот дождь мочит по лестнице. аллеи, квадраты.И пути мира.

Sotto la pioggia battente.

В проливной дождь.

Spediscono una lettera di riscatto sotto la pioggia battente.

Отправил бы письмо в жуткий ливень.

Non ho intenzione di cavalcare fino li' sotto questa pioggia battente.

Я туда не поеду в такой ливень.

Penso che quella nave sia gia' salpata, battente bandiera arcobaleno.

Думаю с папочками-геями этого уже не получится.

Stare come un coglione sul molo a Rossaveal, sotto la pioggia battente, per ore e ore, ad aspettare una nave di merda che non arriverà mai, è di sicuro molto eccitante. Ora portami una pinta di birra. Creperai sbirro!

Стоять под дождем на хреновом пирсе целый час. ждать чертову лодку. которая в конце концов не придет. это охренеть, как захватывающе.

Per nulla scoraggiati dalla pioggia battente, un mare di volti ha atteso all'aeroporto di Palisadoes l'arrivo di una leggenda vivente.

Несмотря на проливной дождь, огромная толпа собралась в аэропорту Палисадос, чтобы встретить живую легенду.

Si tratta di un intervento di routine, di bypass coronarico off-pump, a cuore battente.

Это обычное коронарное шунтирование без остановки сердца.

Ti imbarcherai su un cargo battente bandiera olandese.

Ты поплывешь на грузовом судне под Голландским флагом.

Beh, l'auto andava a piu' di 150 km all'ora sotto la pioggia battente.

Ну, машина гнала около ста миль в час под проливным дождем.

In realta', eravamo in centro, a tarda notte, sotto la pioggia battente.

А на самом деле, это было в центре города, поздно ночью, под проливным дождём.

Возможно, вы искали...

battere