bene | beare | rete | eroe

bere итальянский

пить

Значение bere значение

Что в итальянском языке означает bere?

bere

atto di bere vizio o dipendenza dagli alcolici bevande

bere

immettere liquidi nel proprio corpo per via orale, per dissetarsi, nutrirsi o curarsi da una malattia  bere un bicchiere d'acqua (per estensione) (senso figurato) l'atto di assumere alcolici in genere  ha smesso di bere da due anni ormai  più o meno coscientemente, bere oltremodo per decenni è veramente un lento suicidio (senso figurato) credere ingenuamente a qualcosa  gli ho raccontato una frottola e se l'è bevuta (senso figurato) assorbire (senso figurato) consumare molto carburante (senso figurato) superare facilmente  credere ingenuamente

Перевод bere перевод

Как перевести с итальянского bere?

Примеры bere примеры

Как в итальянском употребляется bere?

Простые фразы

Se ci fosse un po' più di caldo potremmo bere in tè in giardino.
Если бы было немного теплее, мы могли бы выпить чаю в саду.
Vuoi qualcosa da bere?
Выпьешь чего-нибудь?
Questo caffè è troppo caldo per me da bere.
Этот кофе такой горячий, что я не могу его пить.
Non hai niente di caldo da bere?
У тебя нет чего-нибудь горячего попить?
Vorrei bere qualcosa di fresco.
Я хочу выпить что-нибудь холодное.
Il padre smise di bere.
Отец бросил пить.
Mio padre ha smesso di bere.
Отец бросил пить.
Non riesco a bere caffè così dolce.
Я не могу пить такой сладкий кофе.
Mi piace bere acqua minerale naturale.
Я люблю пить минеральную воду естественного происхождения.
I suoi problemi lo hanno portato a bere.
Его трудности привели его к пьянству.
Non bere birra prima di andare a letto.
Не пей пиво перед тем, как идти спать.
Le persone giovani vogliono bere.
Молодые люди хотят пить.
Dai da bere ai fiori prima di fare colazione.
Полей цветы, перед тем как завтракать.
Devi smettere di bere.
Тебе надо бросать пить.

Субтитры из фильмов

Non è così? Non ti stai chiedendo se vuoi bere, ma anzi, ti stai chiedendo se è il caso di bere, giusto?
Поэтому медитируешь тут над бокалом?
Non è così? Non ti stai chiedendo se vuoi bere, ma anzi, ti stai chiedendo se è il caso di bere, giusto?
Поэтому медитируешь тут над бокалом?
Cosa posso offrirvi da bere?
Наш фирменный коктейль ночи называется Дымоход.
Studiare e bere insieme.
Учиться и в то же время пить - хорошее решение.
Sai com'e', non ho intenzione di servire da bere a degli sfigati finche' non avro' sessant'anni.
Понимаешь? Я же не могу разливать напитки неудачникам до 60 лет.
Posso sempre andare a casa a bere collutorio.
Я могла бы пойти домой и выпить полоскалку для рта.
Posso offrirti qualcosa da bere?
Могу я тебя угостить?
Avevo bisogno di qualcosa da bere e pensavo che fossi a scuola.
Прости, мне нужно было где-то выпить и я думала, что ты будешь на занятиях.
Lascia stare, non ordinare mai piu' da bere.
Нет, не важно. Никогда больше не заказывай напитки.
Vuoi, non so, andare in. Un altro bar, bere qualcosa o. Andare a.
Хочешь, к примеру, пойти в другой бар выпить ну или потусить у меня дома, или же.
Fammi indovinare, vuole che vada là a bere qualcosa con lui.
Дай угадаю. Он пригласил меня присоединиться к нему и выпить с ним.
Vi porto da bere.
Почему бы вам не зайти, выпить, а я вам его принесу.
Finirò a bere del vino fatto in un cesso perché Barry ha fatto un casino.
Я собираюсь закончить в тюрьме, попивая вино из толчка, потому что Барри снова облажался.
L'ultima volta che ti ho visto, eri nel dormitorio di tuo fratello a bere birre al contrario coi suoi amici.
Последний раз мы виделись, в комнате твоего брата, охотившегося на медведей с друзьями.

Из журналистики

Dato che in gran parte del mondo le norme sociali tendono a dissuadere le donne dal fumare, dal bere alcol e, in casi estremi, dal guidare l'auto e la moto, le aziende pubblicitarie di questi settori tendono a rivolgersi agli uomini.
Учитывая, что социальные нормы в большинстве стран мира удерживают женщин от курения и употребления алкоголя, а также, в крайних случаях, от вождения автомобилей и мотоциклов, рекламодатели этих отраслей, как правило, нацелены на мужчин.
Se da un lato gli uomini continuano a bere di più e più spesso delle donne, dall'altro la frequenza con cui le ragazze ed i ragazzi si ubriacano è più meno simile.
В то время как мужчины продолжают пить больше - и чаще - чем женщины, частота отчетов о пьянстве среди мальчиков и девочек на данный момент одинакова.

Возможно, вы искали...

Bergheim | Berane | Berna | berma | Berken | Berja | Bergen | Berga | Berg | Beren | Bereg | bercio