buio итальянский

тёмный, темнота, тьма

Значение buio значение

Что в итальянском языке означает buio?

buio прилагательное

— irraggiato da poca o nessuna luce — sconosciuto (riferito a una persona) — (raro) che è in modo palese molto preoccupato, quasi sino alla tristezza; altrimenti perplesso ⋄ «Ti trovo un po' buio oggi. Cosa è successo?»

buio существительное

— (fisica) assenza di luce — (senso figurato) stato di ignoranza di un individuo — (per estensione) nascondimento della luce, in genere parziale ⋄ assenza di luce, oscurità

Перевод buio перевод

Как перевести с итальянского buio?

buio итальянский » русский

тёмный темнота тьма мрак полутемный мощный темень тëмный мрачный

Примеры buio примеры

Как в итальянском употребляется buio?

Простые фразы

Torna a casa prima che faccia buio.

Возвратись домой до наступления темноты.

È tutto buio fuori.

На улице совсем темно.

È tutto buio fuori.

На улице темень.

È tutto buio fuori.

Снаружи совершенно темно.

Farà buio presto.

Скоро стемнеет.

I gatti possono vedere al buio.

Коты могут видеть в темноте.

Lei ha paura del buio.

Она боится темноты.

Fuori è già buio.

На улице уже темно.

Fuori è già buio.

Снаружи уже темно.

Hai paura del buio?

Боишься ли ты темноты?

Hai paura del buio?

Ты боишься темноты?

Ho paura del buio.

Я боюсь темноты.

Io ho paura del buio.

Я боюсь темноты.

C'è buio fuori.

На улице темно.

Субтитры из фильмов

L'avrei fatto in pochi minuti, al buio.

Я сделал это за пять минут в темноте.

Ehi, fuori e' buio.

Эй, там темно и страшно.

Il cielo passa in un istante dal buio alla luce, e sembrava che fosse infuocato, proprio come aveva detto Victoria.

Небо мерцало от светлого к темному, как будто оно было в огне, точь в точь как говорила Виктория.

E' solo buio e pieno di adulti inquietanti.

Просто очень тёмное и переполнено жуткими взрослыми.

Ora si sta facendo buio e la famiglia è molto lontana da un riparo, ma i cani causano un ritardo pericoloso.

До стойбища путь далек, а собаки стали причиной опасной задержки.

Inoltre aspetto fino a mezzanotte per dargli il vantaggio del buio.

Даже жду полуночи, чтобы дать преимущество темноты.

È ancora buio.

Ещё темно.

È di nuovo buio.

Не ещё, а уже.

Dentro è tutto buio.

О-о! Там темно.

È disonesto. La riporterà il giardiniere quando farà buio.

Нет, садовник отвезет ее обратно, когда стемнеет.

Appena buio sono venuta io a dirvi che non dovete fare queste pazzie.

Вот я и приехала, чтобы сказать вам это.

Papà, è buio!

Папа, темно!

È buio!

Темно!

Vi ho detto di non lasciare la bambina sola al buio.

Я не разрешал вам оставлять ребёнка в темноте.

Из журналистики

I mercati, ovviamente, non possono brancolare nel buio. Devono esserci le regole del gioco, che vengono stabilite attraverso processi politici.

Разумеется рынки не существуют в вакууме: должны быть правила игры и они устанавливаются с помощью политических процессов.

Возможно, вы искали...

Buie | buio pesto | build-to-plan | build-to-order