calice итальянский

чаша, бокал, кубок

Значение calice значение

Что в итальянском языке означает calice?

— bicchiere dall'apertura più estesa del fondo — (botanica) insieme dei sepali — araldica, bicchiere a stelo

Как перевести с итальянского calice?

чаша бокал кубок чашка чашечка ча́шечка потир поти́р кружка

Как в итальянском употребляется calice?

Roger, prendi quattro bicchieri a calice, quelli piccoli.

Роджер, сходи принеси 4 маленьких бокала на ножках.

E al termine della cena, prese il calice e rese grazie.

Когда вечеря кончилась, взял он чашу. Вновь возблагодарил тебя и восславил.

Troveremo il calice o periremo.

Мы найдем Грааль или умрём.

Bevete dal calice. Rinascerete e il regno con voi.

Отпей из кубка, и ты возродишься, и земля вместе с тобой.

Il calice usato da Cristo durante l'Ultima Cena, nel quale è raccolto il sangue della crocifissione e che venne affidato a Giuseppe d'Arimatea.

Чаша, из которой пил Иисус во время Тайной Вечери, в которую во время распятия Спасителя Иосиф Аримафейский собрал Его кровь.

La ricerca del calice di Cristo è la ricerca del divino in ognuno di noi.

Поиски Чаши Христовой - это поиски божественного внутри нас.

Chiediti perché cerchi il Calice di Cristo.

Спросите себя: ради чего вы ищете Чашу Христову?

Non sono venuto qui per il Calice di Cristo, ma per trovare mio padre.

Мне нужна не чаша. Я приехал, чтобы найти своего отца.

Per i peccaminosi il Calice della Vita contiene la dannazione eterna.

Вас, неверных, ждет вечное проклятие Чаши Жизни.

Il calice che dà la vita eterna.

Чаша, дарующая вечную жизнь.

Questo dev'essere senz'altro il Calice del Re dei Re.

Это чаша Царя Царей.

È il calice di un falegname.

Это кубок простого плотника.

Decido io cosa voglio fare, e non intendo rischiare la vita per cercare un fottuto calice per un fottuto vegetale come te!

Я решаю, что буду делать, и я не буду рисковать жизнью чтобы достать какой-то сраный кубок для какого-то сраного растения!

Il calice.

Кубок.!