core итальянский

Значение core значение

Что в итальянском языке означает core?

core существительное

— (obsoleto) (poetico) variante di cuore — (fisica) (chimica) (biologia) (geologia) parte più interna e più importante di qualcosa — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) unità di elaborazione in un microprocessore

Примеры core примеры

Как в итальянском употребляется core?

Субтитры из фильмов

Dillo a Core e Nellie e agli altri. che non deve mai saperlo.

И скажи Коре, Нелли и остальным, что он не должен знать.

Io sol'un core intro tegno e ce li a dare a Mario!

В моей груди только одно сердце, и я хочу отдать его Марио!

Se voi mentite, vo' schiantarvi il core!

Если лжёшь ты, вырежу сердце твоё я.

Libiam ne' dolci fremiti che suscita l'amore, poiché quell'occhio al core onnipotente va!

Ловите счастья миг златой, его тяжка утрата. Промчится без возврата он с жизнью молодой!

Ridete!. e in voi v'ha un core?

Вы надсмехаетесь!

Ah, vive sol quel core all'amor mio!

Ах, это сердце лишь живёт любовью.

Ahi quanto peni. ma pur fa core.

Ах, сердца горе успокой!

Alfredo, Alfredo. di questo core. non puoi comprendere tutto l'amore. tu non conosci che fino a prezzo del tuo disprezzo provato io l'ho.

Альфред, Альфред, ты если б знал: весь жар любви моей, души страданье, и сколько жертв в моём молчаньи, меня б презреньем не карал.

Gioia improvvisa non entra mai senza turbarlo in mesto core.

Пройдёт всё вскоре.

Se una pudica vergine degli anni suoi sul fiore a te donasse il core. sposa ti sia. sposa ti sia.

Когда в груди твоей любовь к прелестной деве вспыхнет вновь, не избегай её ты, и сердце ей отдай своё ты. Ей мой портрет с словами ты передай в тот час.

Il fatto che siano a Galorndon Core mi ha fatto pensare ai Romulani.

Как только я услышал о баролианском корабле у Галорндона, я подумал о ромуланцах.

Fra quanto sarete a Galorndon Core?

Аналогично, советник. Как скоро вы будете у Галорндона, Первый?

Guardiamarina, rotta per Galorndon Core, curvatura otto.

Энсин, проложите курс на Галорндон. Вар-скорость 8.

Ho intercettato una comunicazione subspaziale da Romulus verso una nave baroliana presso Galorndon Core, avvenuta 12 ore fa.

Капитан, журнал подпространственной связи сообщает о передаче с поверхности Ромула на балорианский корабль рядом с Галорндоном 12 часов назад.

Возможно, вы искали...