desco итальянский

таблица, стол

Значение desco значение

Что в итальянском языке означает desco?

desco существительное

— tavolo su cui si mangia; mensa — (raro) (antico) sedia o sgabello — (antico) disco, piatto — (antico) banco su cui i negozianti vendono le merci, calzolai, macellai — (antico) banco o ufficio di un pubblico ufficiale

Перевод desco перевод

Как перевести с итальянского desco?

desco итальянский » русский

таблица стол

Примеры desco примеры

Как в итальянском употребляется desco?

Субтитры из фильмов

Non ha la debita creanza per il desco, gli bastano gli avanzi.

Он низкого происхождения и не умеет вести себя за столом. Он счастлив уже тем, что жрёт наши объедки. На, держи, мой преданный слуга!

Vuoi dividere il desco con noi?

Это его смутило бы. А, мой Жакуй! Ты ведь не хочешь сесть с нами за стол?

Ti ringraziamo, o dolce...dolce Signore degli Ospiti per questa...abbuffata che ci hai cosi opportunamente elargito a questo desco oggi come ogni giorno...dopo giorno.

И мы благодарим тебя, дорогой Господь, за эту прекрасную пищу, которую ты послал нам на стол в этот день.

Per un po' dovro' condividere il desco con Caterina. E qualche volta anche il suo letto.

Какое-то время я должен обедать вместе с Катериной, и иногда спать с ней.

L'apparizione del ripieno al primo desco del Ringraziamento suggerisce un utilizzo di tecnologia aliena?

Является ли наличие фаршированных блюд свидетельством использования инопланетных технологий?

E io giuro che tu sempre avrai un posto presso il mio focolare, e desco alla mia tavola e che mai t'imporro' un compito che possa arrecarti disonore.

А я клянусь, что у тебя всегда будет место в моем доме и за моим столом, и обещаю не требовать от тебя службы, которая могла бы запятнать твою честь.

Siamo grati di averlo di nuovo al nostro desco. dopo cosi' tanto.

Мы рады видеть его за нашим столом после всего, что было.

Miei onorati ospiti. Siate i benvenuti dentro le mie mura e al mio desco.

Дорогие гости, добро пожаловать под мою крышу и за мой стол.

Sento che un monarca della sua eta' possa portare saggezza inestimabile a questo desco.

Думаю, монарх его лет внесёт неоценимую мудрость в наш разговор.

Motivo per cui tutti devono guadagnarsi un posto al mio desco.

И ты должен заслужить место за моим столом.

E' un onore condividere il nostro desco con lui.

Для нас честь разделить с ним наши блага.

Ho sentito di peggio dai gentiluomini con cui abbiamo condiviso il desco.

За нашим столом я слышала выражения и похуже.

Collis Huntington. si sedette al mio desco, assicurandomi il suo impegno per la creazione di un capolinea presso Salt Lake City.

Коллис Хантингтон сидел за моим столом и уверял меня в том, что Солт-Лейк-Сити станет его конечной станцией.

Una volta mi avete gentilmente ospitato al vostro desco.

Однажды вы милостиво принимали меня за своим столом.

Возможно, вы искали...