destra итальянский

правый, правые, правая

Значение destra значение

Что в итальянском языке означает destra?

destra существительное

— (politica) la parte più conservatrice o reazionaria di un'organizzazione politica, che propone l'abolizione di ogni freno al libero mercato e la difesa di usi e costumi — [[araldica]]

Перевод destra перевод

Как перевести с итальянского destra?

destra итальянский » русский

правый правые правая справедливый правое пра́вый

Примеры destra примеры

Как в итальянском употребляется destra?

Простые фразы

Gira la chiave verso destra.

Поверни ключ вправо.

Giri la chiave verso destra.

Поверни ключ вправо.

Girate la chiave verso destra.

Поверни ключ вправо.

Dopo il semaforo girate a destra.

После светофора поверните направо.

Qui la strada fa una curva a destra.

Дорога сворачивает тут направо.

All'incrocio svolta a destra.

Поверни направо на перекрёстке.

An fondo alla strada girate a destra.

Сверните направо в конце улицы.

All'angolo svoltate a destra.

На углу поверните направо.

All'angolo svolta a destra.

На углу поверни направо.

Lui confonde la destra con la sinistra.

Он путает право и лево.

Lei uscì dal vicolo e si arrestò sorpresa: non c'era nessuno, né a destra, né a sinistra.

Она вышла к аллее и удивлённо остановилась: ни справа, ни слева никого не было.

Al semaforo svolta a destra.

На светофоре поворачиваешь направо.

All'incrocio svolta a destra.

На перекрёстке поверни направо.

La macchina sta svoltando a destra.

Машина поворачивает направо.

Субтитры из фильмов

Lungo il corridoio e poi giri a destra.

По коридору направо.

Piegate il triangolo a meta' prendendo l'angolo a sinistra e portandolo a destra.

Сложите треугольник пополам, соединив левый и правый его углы.

Prendete il lembo in alto e apritelo, piegandolo a destra e a sinistra, per poi piegare l'angolo in alto a destra verso il basso.

Раскройте верхний слой и согните его так, чтобы вы смогли согнуть верхний правый угол к нижнему углу.

Prendete il lembo in alto e apritelo, piegandolo a destra e a sinistra, per poi piegare l'angolo in alto a destra verso il basso.

Раскройте верхний слой и согните его так, чтобы вы смогли согнуть верхний правый угол к нижнему углу.

E ora, signore e signori, alla mia destra, abbiamo la statua di Pietro il Grande.

А вот здесь, дамы и господа, прямо перед вами возвышается фигура Петра Великого.

E tu alla mia destra.

А ты справа от меня.

Comunque stasera sono qui per parlare in favore di quel brillante giovane politico, quel promettente. il. il.gentiluomo alla mia destra.

Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика. Вы все его знаете.

Alza la mano destra.

Подними правую руку.

Sai che l'ha messo alla sua destra?

Знаешь, что она посадила его справа?

Alla sua destra?

Что справа?

Due dita a destra di quel pioppo.

В двух шагах от дерева.

Le vuoi a destra le carte truccate?

Запасные справа или слева?

Giri a destra e salga la collina.

Поверни направо и езжай вверх, шофер.

Qui a destra, signori.

Сюда, джентльмены.

Из журналистики

Gli svedesi hanno dato voti sufficienti ad un partito di estrema destra e apertamente anti-immigrati per farlo entrare in parlamento, evidenziando una crescente tendenza negativa nei confronti dell'aumento degli immigrati nella società svedese.

Шведы недавно отдали достаточное количество голосов анти-иммигрантской партии правого крыла, что позволило ей быть представленной в парламенте: это является следствием усилением неприятия в шведском обществе растущего числа иммигрантов.

Un'irresponsabile Corte Suprema di destra ha concordato con loro.

И, как бы безрассудно это ни было, правое крыло Верховного суда поддержало их.

È probabilmente grazie al suo Labor Party che è stato sdoganato il principio secondo il quale i governi di centro-sinistra possono a volte mettere in atto liberalizzazioni economiche meglio dei loro oppositori del centro-destra.

Возможно, ее Лейбористская партия заслуживает уважения за то, что впервые доказала, что левоцентристские правительства иногда способны добиваться экономической либерализации лучше своих правоцентристских соперников.

Negli Stati Uniti, l'estrema destra ha molte caratteristiche in comune con i suoi omologhi populisti europei.

В США крайние правые имеют много общего с европейскими популистами.

I critici di destra di Francesco forse provengono da tutti e tre i gruppi, ma sono almeno in parte finanziati dal terzo.

Кажется, что правые критики Франциска, состоят во всех этих группах, но их точно (по крайней мере частично) финансируется третья.

Ma i critici di destra del papa sono in errore per quanto riguarda la loro teologia come lo sono per la loro scienza.

Тем не менее, правые критики папы римского ошибаются как в их теологии, так и в их науке.

Per un corretto funzionamento delle istituzioni Ue nessuna componente importante (destra o sinistra, ovest o est, e così via) deve sentirsi tagliata fuori.

Действительно, надлежащее функционирование институтов ЕС требует, чтобы ни один важный избирательный округ (левый или правый, восточный или западный и т.д.) не чувствовал себя отстраненным.

Il rifiuto dell'Ue sembra più netto in parti del Nord Europa, dove gli anziani tendono a votare per i partiti populisti dell'ala destra.

Отказ от ЕС кажется более фундаментальным в некоторых частях северной Европы, где пожилые люди, как правило, голосуют за правые популистские партии.

Anche i fanatici di destra che intendono smantellare le istituzioni di governo si rivolgono a loro quando devono far fronte a una crisi come quella che ha causato l'ebola.

Даже правые фанатики, которые хотят закрыть такие государственные учреждения обращаются к ним, когда сталкиваются с подобным кризисом, вызванным Эболой.

Purtroppo, il dibattito in corso nei paesi ricchi verte perlopiù, sia a destra che a sinistra, su come tenere gli altri fuori dai propri confini, una soluzione che potrà essere pratica, ma certamente non è giustificabile da un punto di vista morale.

К сожалению, большинство дебатов в богатых странах в среде как правых, так и левых партий сегодня сосредоточено на том, как не пустить в страну иммигрантов. Может быть, это прагматично, но, конечно, морально безнравственно.

Quindi, se il braccio di ferro della Grecia con i suoi creditori europei non era una situazione di stallo tra sinistra e destra, che cosa era?

Так что, если борьба Греции с европейскими кредиторами не была противостоянием левых-правых, тогда что это было?

La Francia è passata da un governo di destra a uno di sinistra, mentre il Regno Unito ha fatto l'inverso.

Франция качнулась влево, а Великобритания ушла вправо.

Innanzitutto, l'ascesa dell'estrema destra s'inserisce in un panorama politico generalmente frammentato, caratterizzato da un numero maggiore di partiti e un minor numero di voti destinati al partito di governo, sia esso di destra o di sinistra.

Подъём крайне правых происходит на фоне, как правило, фрагментированного политического ландшафта, с большим количеством партий, при этом снижается число голосов, поданных в пользу правящей партии, будь она правой или левой.

Возможно, вы искали...

destro