dispetto итальянский

досада

Значение dispetto значение

Что в итальянском языке означает dispetto?

dispetto существительное

— sensazione di avversione — [[irritazione]]

Перевод dispetto перевод

Как перевести с итальянского dispetto?

dispetto итальянский » русский

досада слабый пренебрежение огорчение злость злой умысел

Примеры dispetto примеры

Как в итальянском употребляется dispetto?

Простые фразы

Il nostro professore sembra giovane a dispetto della sua età.

Наш профессор выглядит молодо для своего возраста.

Субтитры из фильмов

Deve avermi già visto, mi stupirei se non avesse messo la mia foto in bella vista, magari solo per farle dispetto.

Наверняка, у неё висит мой портрет на стене, назло вам, насколько я ее знаю.

Io lo farò passare a dispetto di lei, Kent o chiunque altro.

Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих.

Sposai Carlo per dispetto.

Я вышла за Чарльза вам назло.

A dispetto vostro e mio, e di questo mondo che ci crolla intorno, vi amo.

Что бы ни случилось, я люблю вас.

Chissà se per farvi dispetto.

Может, вызвать её в участок?

L'ho sposato a dispetto. Sono stata stupida.

Выходить замуж от отчаяния это глупо.

A dispetto di chi?

И в чём причина отчаяния?

E solo per dispetto!

И он делал это назло.

Lasciate che vi ripeta ancora una volta, qui sono io che comando! E continuerò a comandare a dispetto di tutti.

Я здесь командую. и я это делаю по-своему.

Ma faccio un dispetto a Crasso e aiuto te.

Чтобы насолить Крассу и помочь тебе.

Temiamo che faccia un dispetto.

Она может напакостить.

Per dispetto, ve lo faccio!

Все уже в порядке, Бертран.

Un furfante, venuto per farci dispetto, e deridere la nostra festa.

Врывается к нам, ни на что не глядя, - Чтобы позорить нас на маскараде! - Ты о Ромео?

A dispetto del messaggio che minaccia la vita di Miss Shaw?

То, что вы делаете, ведь угрожает жизни мисс Шоу?

Из журналистики

A dispetto di quanto si sarebbe scommesso fino ad oggi, lo Yemen sta subendo un processo di trasformazione politica, con cinquecento delegati provenienti da tutti gli strati sociali che lavorano su progetti per la democrazia, la giustizia e l'uguaglianza.

Не смотря ни на что, Йемен находится в процессе политической трансформации, а 500 делегатов из всех слоев общества разрабатывают планы демократии, справедливости и равенства.

Возможно, вы искали...