ente итальянский

ведомство

Значение ente значение

Что в итальянском языке означает ente?

ente существительное

— (filosofia) ciò che è ed esiste — (diritto) (economia) istituzione organizzata per determinati obiettivi — (matematica) (geometria) (fisica) oggetto matematico astratto — (senso figurato) Dio

Перевод ente перевод

Как перевести с итальянского ente?

ente итальянский » русский

ведомство центр учреждение структу́ра соста́в пункт позиция организация организа́ция о́рган наем место дом аппара́т

Примеры ente примеры

Как в итальянском употребляется ente?

Субтитры из фильмов

Caro Assessore al Commercio, l'ente che aveva progettato è stato appena fondato. Perciò, la sua presenza è assolutamente necessaria.

Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.

S ente solo quello che vuole!

Вы слышите только то, что хотите!

Come mi ha suggerito, ho contattato l'ente erogatore dell'elettricità.

По вашему указанию я связался с Министерством энергетики.

Lei p iscritta, non è vero, all'Ente Nazionale di Previdenza Malattie?

Вы зарегистрированы в национальном бюро медицинского страхования?

Signorina McKenzie, non ha fatto domanda all'Ente Nazionale di Previdenza per.

Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?

Le ho chiesto, con un tono di voce normale, udibile da tutti in questa udienza pubblica. se avete richiesto all'Ente Nazionale di Previdenza un apparecchio acustico?

Я спрашиваю вас нормальным голосом, слышным всем в зале. Вы обращались в бюро национального страхования за слуховым аппаратом?

Pare che l'onorevole Calderara l'abbia fatto eleggere presidente dell'Ente Cultura.

Говорят, Член Парламента Кальдерара сделал его Советником по культуре.

Dubois, assistente del vicepresidente dell'Ente del Turismo.

Директор туристического бюро.

Per assicurarsi che questo avvenga un ente investigativo indipendente e permanente che affronti la corruzione nella polizia, come questo, è fondamentale.

Для этого нужно создать независимый постоянно действующий наблюдательный орган по проблемам коррупции в рядах полиции.

Chiami l'ente protezione animali domani, dica loro di venire a prendere il cane e di trovargli un'altra sistemazione.

Позвоните в общество защиты животных и попросите их забрать пса и найти ему других хозяев.

Dove siete, ente?

Эй, ребята, где вы?

Faro una denuncia all'Ente Turismo!

Я сообщу в Отдел Туризма!

RELAZIONE FINALE REDATTA DA: HEYWOOD FLO YD. PRESIDENTE DELL'ENTE AEROSPAZIALE NAZIONALE, 9 DIC. 2001.

Рапорт составлен Хэйвудом Флойдом, председатель Национального Совета Астронавтики,9 Декабря,2001 год.

Lei era presidente dell'Ente Aerospaziale Nazionale.

Вы были председателем Национального Совета Астронавтики.

Из журналистики

Ogni volta che un governo o un ente di vigilanza annuncia nuovi controlli o un inasprimento dei controlli esistenti, i banchieri minacciano di fare le valigie e lasciare la città, portandosi via Porsche e donne.

Каждый раз, когда правительство или надзорный орган объявляют о новом контроле или усилении существующего контроля, от банкиров поступают угрозы, что они упакуют свои вещи и покинут город, забрав свои Порше и любовниц с собой.

In maniera simile, un programma del FMI per l'Irlanda - che sembra sempre più probabile - non ridurrà il costo del suo debito, né faciliterà l'accesso al mercato del credito ad alcun ente irlandese indebitato.

Аналогичным образом и программа МВФ для Ирландии - которая все более похожа на программу для Греции, не приведет к снижению доходности облигаций на внутреннем рынке и открытию кредитных рынков для любого ирландского заемщика.

Di qui la necessità di un ente giudicante in grado di esaminare un nuovo prodotto ed esprimere un giudizio sulla sua desiderabilità.

Следовательно, существует потребность в оценочном органе, который может посмотреть на новый продукт и составить мнение о его желательности.

Se l'area Schengen dovesse durare, ha bisogno di evolvere in una direzione simile, che istituisce un ente comune responsabile della sicurezza delle frontiere esterne, rafforzando nel contempo il quadro di riferimento per la sicurezza interna.

Для сохранения Шенгенской зоны требуется эволюция в том же направлении - создание единого института, отвечающего за охрану внешних границ, и одновременное укрепление систем внутренней безопасности.

Come ho spiegato insieme ad Oliver Hart in un nostro studio recente, ciò si può fare in modo semplice, tramite l'intervento di un ente regolatore ogni qualvolta i credit default swap sul debito degli istituti finanziari diventano troppo elevati.

Как мы с Оливером Хартом поясняли в последнем исследовании, это можно легко сделать путем вмешательства регулирующего органа всякий раз, когда своп на дефолт по кредиту по долгам финансовых учреждений становится слишком высоким.

Возможно, вы искали...