eroe итальянский

герой

Значение eroe значение

Что в итальянском языке означает eroe?

eroe существительное

— (mitologia) nel mito classico, semidio o uomo dotato di virtù eccezionali e autore di gesta leggendarie ⋄ gli eroi omerici — (per estensione) chi dà prova di grande coraggio militare o civile, anche accettando "sacrifici" o andando incontro a pericoli senza un apparente "obbligo" personale ⋄ morire da eroe ⋄ "Ah, secondo te non è un eroe?! ...intanto ha salvato la vita al bambino che altrimenti sarebbe morto!" — (spregiativo) persona inutilmente spavalda, senza necessità ⋄ fare l'eroe — [[protagonista]]

Перевод eroe перевод

Как перевести с итальянского eroe?

eroe итальянский » русский

герой геро́й герои́ня приме́р персона́ж образе́ц для подража́ния образе́ц защитник гла́вный геро́й гла́вная герои́ня героиня боец авата́р

Примеры eroe примеры

Как в итальянском употребляется eroe?

Простые фразы

Lo hanno considerato un eroe.

Его считали героем.

È stato considerato un eroe.

Он считался героем.

Tom è diventato un eroe.

Том стал героем.

Tom è un eroe.

Том - герой.

Tom è un eroe.

Том герой.

Tom è il mio eroe.

Том мой герой.

Questo è un eroe.

Это герой.

Tom era un eroe di guerra.

Том был героем войны.

Non fare l'eroe!

Не строй из себя героя!

Non cercare di fare l'eroe!

Не строй из себя героя!

Tom ha sognato di diventare un eroe.

Том мечтал стать героем.

Tuo figlio è un eroe.

Твой сын - герой.

Tuo figlio è veramente un eroe.

Твой сын действительно герой.

Субтитры из фильмов

E' per questo che. è apparso un eroe?

Именно. Ты поступил героически.

Emily, quello non è il tuo eroe?

Эмили, разве это не твой кумир? - Ага.

Mastro Tasso, il miglior avvocato del bar delle bestie, sosterrà un grande eroe.

Мэтр Барсук, лучший адвокат в зверином суде, он будет защищать нашего настоящего героя.

Si, il maresciallo! Un uomo, un eroe!

Именно сержант, настоящий мужчина, герой.

Io sono un eroe di guerra, mentre mi facevo uccidere, lei mi rubava la moglie.

Я, герой войны. А чем ты тут занимался, пока я лежал под пулями?

Dopo aver ucciso Wynant, il nostro eroe ebbe un'idea geniale.

После того, как наш герой убил Винаната, у него возникла идея.

Così il nostro eroe scrisse a MacCaulay, firmandosi Wynant, in modo che MacCaulay continuasse a mandare soldi a Julia.

Так что он писал письма МакКоули, подписываясь Винантом и МакКоули продолжал давать деньги Джулии.

Il nostro eroe si spaventò.

И наш герой испугался.

C'era solo un punto debole nel piano del nostro eroe.

Но у нашего героя было слабое звено в цепи.

Così il nostro eroe scelse Mimi per rafforzare il piano.

Так наш герой выбрал Мими для поддержки своей версии.

Ti adorano come un eroe.

Знаешь, для них ты вроде героя.

II teppista e il gangster vengono rispettati tanto quanto l'uomo d'affari di successo o l'eroe popolare.

Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...как бизнесмен или популярный герой.

Per questi e per molti altri ragazzi sei stato un eroe in vita.

Ты был героем для этих ребят и для сотен других, пока жил.

Ora sarai anche un eroe nella morte, e voglio evitarlo, Rocky.

А теперь станешь героем- мучеником. Я не хочу этого.

Из журналистики

Anch'io volevo essere un eroe, decisi quindi di studiare e mi iscrissi a medicina.

Я тоже хотел стать героем, поэтому много учился и поступил на медицинский факультет.

Возможно, вы искали...