fantasia итальянский

фантазия

Значение fantasia значение

Что в итальянском языке означает fantasia?

fantasia существительное

— (filosofia), (arte) visione della mente dovuta all'immaginazione — (spregiativo) follia o cosa delirante ⋄ Potrebbe pure sembrare una fantasia ma ho chiesto al mio cane quanti anni ha e mi ha risposto: "Quaranta" — mente dotata di estro, capriccio, voglia, bizzarria — pensiero brillante e nuovo — (musica) composizione strumentale di diversi motivi detta anche variazione o capriccio — danza frenetica o armeggiamento equestre di tipo tribale di cavalieri arabi o abissini — (abbigliamento) nella moda indica stoffa con disegni e colori insoliti — (per estensione) "oltre" il "reale" ⋄ nella semplicità e nella fantasia è racchiusa molta verità — (senso figurato) (spregiativo) commistione di figure del pensiero o immaginate, invero senza nesso né significato se correlate ⋄ talvolta la fantasia rende alcuni convinti di poter agire o reagire a cose reali in modo inconsulto e addirittura folle — (per estensione) al di là del necessario, talvolta plausibile — (cinematografia) la fonte d'ispirazione per l'espressione artistica ⋄ [[disegno]]

Перевод fantasia перевод

Как перевести с итальянского fantasia?

fantasia итальянский » русский

фантазия воображение мечта фэ́нтези фанта́стика фанта́зия причу́да при́хоть капри́з иллюзия воображе́ние блажь

Fantasia итальянский » русский

Фантазия

Примеры fantasia примеры

Как в итальянском употребляется fantasia?

Простые фразы

Hai una fervida fantasia!

У тебя богатое воображение!

Субтитры из фильмов

La fantasia che ho per il mio futuro cognato.

Что я мечтаю об отличном зяте.

E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.

Как в фантазии, будто клубника и шампанское магическим образом постучатся в дверь.

Il professor Darcy nel suo lavoro tiene alla larga fantasia e superficialità.

Профессор Дарси не придерживается схематичности в своих работах, он творит.

Pieni di fantasia.

Эти будут модными.

Quanta fantasia può esserci in un sandwich?

Как бутерброд может быть модным?

Lo dici a tutte le donne che ti stuzzicano la fantasia.

Наверное, вы говорите это всем дамам, которые вам небезразличны.

Non ho mai stuzzicato la fantasia di una donna.

У меня раньше такого не было.

Prima di iniziare la seconda parte del programma, vorrei presentarvi un interprete importante di questo film, Fantasia.

Прежде чем перейти ко 2-ой части нашей программы, я бы хотел кое-кого вам представить. Того, кто играл весомую роль при создании Фантазии.

Ho occhi per vedere e fantasia, no?

У меня есть глаза, воображение, не так ли?

Il chiaro di luna può giocare vari scherzi alla fantasia. Mi parve all'improvviso che venisse luce dalle finestre.

Лунный свет причудливо преломился, и мне вдруг показалось, что в окнах горит свет.

Raffredda la tua fantasia.

Да. Охлади свою фантазию.

La storia è pura, resa intonsa dalla fantasia.

История чиста, не испорчена фантазией.

Non distinguevo più tra fantasia e realtà. Solo che la fantasia mi sembrava più reale.

С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.

Non distinguevo più tra fantasia e realtà. Solo che la fantasia mi sembrava più reale.

С вами, наверное, тоже так бывало, когда вымышленная жизнь интереснее и намного важнее, чем реальность.

Из журналистики

In realtà, i bilanci delle megabanche sono pura fantasia o pia illusione.

Фактически же, финансовые отчеты мегабанков представляют собой малопонятные труды в стиле научной фантастики или попытку выдать желаемое за действительное.

L'idea che un'unione fiscale dell'Eurozona possa fare meglio è una pericolosa fantasia.

Идея о том, что финансовый союз еврозоны мог бы улучшить положение, является опасной фантазией.

NEW YORK - Negli Stati Uniti é oggi in corso una sorta di guerra tra realtà e fantasia.

НЬЮ-ЙОРК - Сейчас в США идет нечто вроде войны между фактами и фантазиями.

Nella sfida tra realtà e fantasia, i fatti improvvisamente hanno avuto un potente alleato.

В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника.

Ma qui, in questo luogo, non è il Mandela statista che tocca la mia anima e accende la mia fantasia.

Но здесь, в этом месте, не Мандела-государственный деятель трогает мою душу и разжигает мое воображение.

Возможно, вы искали...