fascia итальянский

бинт, пояс, пеленка

Значение fascia значение

Что в итальянском языке означает fascia?

fascia существительное

— (tessile) (abbigliamento) striscia in tessuto o altro materiale utilizzata come decorazione nei vestiti — (medicina) (farmacia) benda per medicazioni — (specialmente al plurale) striscia di tela utilizzata un tempo per avvolgere i neonati — striscia in carta utilizzata per avvolgere giornali o banconote — (senso figurato) involucro — (militare) mollettiera — (marina) camicia — (architettura) banda utilizzata per decorare un oggetto od un mobile, collegando tra di loro i pezzi che lo compongono — (architettura) elemento ornamentale — (architettura) le tre parti che compongono l'architrave nell'ordine ionico — (musica) negli strumenti cordofoni (ad esempio il violino) striscia verticale di legno che unisce il piano ed il fondo armonico — (musica) nel tamburo la parte esterna di forma cilindrica — (tecnologia) negli pneumatici, spessore sul quale è riportato il battistrada — (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) anello metallico aperto e piatto che si pone attorno alla testa di un pistone per permettergli di coincidere alla perfezione con la superficie interna del cilindro — (anatomia) rivestimento connettivo dei muscoli — (araldica) PAGENAME ( approfondimento) pezza onorevole (di primo ordine) che occupa orizzontalmente la parte centrale dello scudo ed è delimitata da due linee orizzontali parallele — zona della superficie della Terra stretta e lunga — striscia di terreno coltivabile — gruppo di persone con gli stessi interessi o condizioni ⋄ riguarda una larga fascia di elettori — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) gruppo di persone con redditi specifici — termine araldico

Перевод fascia перевод

Как перевести с итальянского fascia?

fascia итальянский » русский

бинт пояс пеленка ле́нта фасция тесьма́ поясок полоса поло́ска подгузник повя́зка по́яс о́бруч о́бод кушак куша́к ворсистый

Примеры fascia примеры

Как в итальянском употребляется fascia?

Субтитры из фильмов

Specialmente questa fascia gialla.

Особенно эта жёлтая повязка.

Ok, tagliamo un pezzo di aorta e lo usiamo per fare una fascia arteriale intorno alle arterie renali e poi ne anastomizziamo una invece di tre.

Отрежем кусочек ее аорты, используем как манжету вокруг почечных артерий, и будет один анастамоз вместо трех. Хорошо.

Siamo pronti per la fascia arteriale.

Осталась манжета артерий.

Non sono ancora in quella fascia.

Предупреждать бесполезно,все равно смокинга у меня нет.

Secondo o terzo, una fascia, tra tre croci incrociate.

Между второй полосой и главным орнаментом, под скрещенными крестами.

Kyoko, mamma aveva ancora quella fascia grigia estiva? - Sì.

Кёко, у мамы ещё сохранился её серый летний пояс?

AD ALCUNI VASCELLI CHE NAVIGAVANO I MARI DEL SUD LUNGO LA PAUROSA FASCIA MARINA LIMITATA A POCHE NAVI AUDACI.

Несколько судов в южных морях, столкнулись с этой загадкой, и лишь редкие храбрые мореходы решались теперь появляться в этих опасных водах.

Magari con una fascia in vita.

Ну, скажем, что-нибудь.

Cambia velocemente con Antognoni che avanza sulla fascia laterale.

Что вы делаете? Где фотокамера?

State su un po' più in alto con quella fascia.

Подвиньтесь повыше с этой повязкой.

Non vecchia quanto me, ma su per giù nella mia fascia di età.

Не такая старая как я, но примерно в той же группе.

Dopo tutto, perderai lla tua fascia di capitano per questo.

Благодаря этому вы можете лишиться звания капитана.

I residenti della fascia A, cioe' di Woodspring e Wolvey Dale, non dovrebbero uscire dai loro rifugi per piu' di due ore al giorno.

Жители Группы А, а это Вудспринг и Волви Дэйл, не должны покидать укрытия более чем на два часа в день.

Gli abitanti della Fascia F, cioe' Dore e Totley, Abbeydale e Woodseats, devono incontrarsi in Abbeydale Park.

Жители Группы Ф, это Доур и Тотли, Аббидейл и Вудситс, должны встретиться в Аббидейл парке.

Из журналистики

La concentrazione strutturale del reddito nella fascia alta si combina con il denaro facile e la ricerca del rendimento, facendo lievitare i prezzi delle azioni.

Структурная концентрация доходов верхних уровней сочетается с получением легких денег и гонкой за прибылью, что тянет курсы акций вверх.

Tuttavia, non si tratta certo di un approccio progressista, dal momento che i detentori di pensioni, contratti assicurativi e depositi bancari in genere appartengono alla già tartassata classe media e alla fascia anziana della popolazione.

Вряд ли такой подход к решению проблемы можно назвать прогрессивным, поскольку, в конечном счете, это бремя ложится на пенсионеров, держателей страховых полисов и банковских депозитов, обычно принадлежащих к среднему классу и пожилой категории граждан.

In Cina, l'invecchiamento della popolazione e i bassi tassi di fertilità stanno già causando un calo della popolazione in età lavorativa, la fascia di età compresa tra 15 e 59 anni.

В Китае, старение населения и низкая рождаемость уже приводит к снижению основного трудоспособного населения, людей в возрасте 15-59 лет.

Ove disponibile, le prove suggeriscono che si tratta principalmente di ragazze nella fascia più bassa dello spettro socioeconomico - spesso membri di minoranze etniche senza copertura sanitaria.

По имеющимся данным, в основном это девочки из нижней части социально-экономического спектра - часто представители этнических меньшинств, не получающих медицинского обслуживания.

Anche i paesi classificati tra i primi posti nel mondo per tasso di corruzione, come la Russia e la Nigeria, hanno registrato un'impennata della fascia media e un incremento della domanda.

Даже страны-лидеры по мировому индексу коррупции (например, Россия и Нигерия) хвастались быстрым увеличением среднего класса и роста потребительского спроса.

Tra i giovani compresi invece nella fascia d'età tra i 20 ed i 24 anni, la differenza del tasso di disoccupazione riportato e la percentuale di giovani disoccupati e in cerca di lavoro (ovvero il rapporto di disoccupazione) è meno netto.

Среди тех, кто относится к возрастной группе 20-24 года, разница между отражаемым в отчетах проценте безработицы и процентом молодежи, не имеющей работы и ищущей ее (соотношение вакансий и безработицы) не такая сильная.

Ma anche all'interno di questa fascia d'età si può osservare che il rapporto di disoccupazione è spesso circa la metà del tasso di disoccupazione che viene reso noto.

Но даже в этой возрастной группе можно обнаружить, что соотношение вакансий и безработицы составляет примерно половину широко объявляемого процента безработицы.

Возможно, вы искали...

fasciare