fidare итальянский
доверя́ть
Значение fidare значение
Что в итальянском языке означает fidare?
fidare
Перевод fidare перевод
Как перевести с итальянского fidare?
fidare итальянский » русский
Примеры fidare примеры
Как в итальянском употребляется fidare?
Простые фразы
Fino ad un certo punto di lei ci si può fidare.
Ей можно в какой-то степени доверять.
Ci si può fidare di me.
На меня можно положиться.
Tom è una persona di cui ci si può fidare.
Том - человек, которому можно довериться.
Davvero al mondo non esiste un uomo del quale potersi fidare?
Неужели на свете нет человека, которому ты можешь доверять?
Non credo di potermi fidare di Tom.
Я не уверен, что могу доверять Тому.
Tom è una di quelle persone di cui ci si può fidare.
Том из тех людей, которым можно верить.
Di Tom ci si può fidare.
Тому можно верить.
Субтитры из фильмов
Questo Primo Segretario.ci si può fidare di lui, giusto?
Главный секретарь. ему можно доверять?
Già. Non si sarebbe dovuto fidare della prima impressione, no?
Ему не стоило поддаваться впечатлению, правда?
Vi potete fidare di me, Miss.
Положитесь на Джонни Гэллегера, мисс.
Non ti puoi fidare di nessuno in questo mondo pazzo.
В этом мире никому нельзя доверять.
I signor hanno i lor, come servi e mendicanti. e percio' da retta a me. non ti fidare se. volendola evitar, decidi di scappar. impara come in cina nell'australia o nel peru'. la cicogna ti scovera' laggiu'.
Вам на колени бросит загадочный кулек. Богат ты или беден, его не обмануть. Богач, печник, рабочий получит сверток свой.
Sapevo che saresti marito e padre per me. Sapevo di potermi fidare ed affidare a te.
Я знала: ты станешь мне и мужем, и отцом, и я смогу доверять тебе все.
Si deve fidare di me, sig. Spade.
Вы должны доверять мне, мистер Спэйд.
Non ci si può più fidare di nessuno, ragazzi.
Никому нельзя доверять!
Ci si può fidare della sua parola?
Его слово.
Non ci si può fidare di questi pozzi.
Эти колодцы никогда не поймёшь.
Non ti fidare troppo.
Не жалейте ни о чем,не надо.
Non ci si può fidare di nessuno.
Никому нельзя верить!
Mi serve qualcuno di cui mi possa fidare.
У меня нет человека, кому можно доверять.
Mi piacciono i Sagittari, ci si può fidare di loro.
Люблю стрельцов, им можно верить.