fievole итальянский

неубеди́тельный

Значение fievole значение

Что в итальянском языке означает fievole?

fievole прилагательное

— (senso figurato) delicato, leggero ⋄ un fievole pianto — (per estensione) senza grande intensità ⋄ celava una fievole ma viva speranza

Перевод fievole перевод

Как перевести с итальянского fievole?

fievole итальянский » русский

неубеди́тельный

Примеры fievole примеры

Как в итальянском употребляется fievole?

Субтитры из фильмов

E' un rumore molto fievole.

Этот шум почти не слышно.

Riesce a seguire quella fievole ombra anche attraverso questa oscura foresta.

Даже в тёмном лесу он умудряется следовать за еле заметной тенью.

Ma c'e' ancora la fievole possibilita' date le leggi della fisica come le capiamo oggi, che qualcuno. un giorno, magari una bambina o un bambino, saranno ispirati a provarci.

Но всё же существует малейшая возможность, с учётом известных нам на сей день законов физики, что когда-нибудь некто, возможно, девочка или мальчик, вдохновится и совершит попытку.

E poi, all'improvviso. circa 45 minuti fa, un miracolo! Il suono di un fievole colpo dal profondo delle macerie.

Спасатели всю ночь отчаянно искали признаки жизни под туннелем, как вдруг. 45 минут назад случилось чудо. из-под завалов послышался едва различимый стук.

Из журналистики

Quindi, se l'uscita è piccola, anche il più fievole odore di fumo può scatenare un fuggifuggi generale. Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.

Поэтому, даже если выход маленький,даже слабейшее дуновение дыма может стать причиной панического бегства.Но если выход выглядит широким и удобным, публика, скорее всего, останется спокойной, даже если часть зала уже наполнена дымом.

Возможно, вы искали...