frana итальянский

оползень

Значение frana значение

Что в итальянском языке означает frana?

frana существительное

— (geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina, o comunque da un terreno in pendenza, di materiale roccioso con conseguente caduta di tale materiale verso il basso — (senso figurato) fallimento dovuto a negligenza e disorganizzazione ⋄ la riserva sostituì il titolare ma fu una frana ⋄ 1. (geologia) distacco dal fianco di una montagna o collina di materiale roccioso

Перевод frana перевод

Как перевести с итальянского frana?

frana итальянский » русский

оползень обвал о́ползень лавина

Примеры frana примеры

Как в итальянском употребляется frana?

Субтитры из фильмов

Le volte delle pareti devono essere cave. altrimenti non si produceva la frana.

Там, внизу, довольно глубокая трещина, иначе бы там все так не осело.

Lei si è mai trovato sotto una frana signor Kusac?

Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак?

Certo non era proprio il crollo di una frana. ma una volta, sono rimasta bloccata nell'ascensore. nel negozio dove lavoro, tra il piano terra e il sottosuolo.

Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.

Sei una frana! - Non è stata una mia idea.

Хреновый из тебя инженер.

Una frana!

Нам повезло.

Possono anche provocare una frana.

А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом.

Sono una frana a caricare i muli, ma stupendo con una bella ragazza.

Я отлично умею грузить мулов, но с красивыми девками я еще лучше управляюсь.

Credo che ci sia stata una frana e la strada forse è interrotta.

Там был оползень, и дорога может быть завалена.

C'è stata una frana a 7 km più giù.

В семи километрах отсюда был оползень.

A ogni modo, questo nuovo meccanico è una vera frana.

Этот новый механик такой неуклюжий. Эта рубашка порвана?

Cavolo, io ero una frana.

Правда. Я ничего не понимала в тригонометрии.

Potrebbe essere una frana che li ha uccisi.

Возможно обвал убил их.

C'è stata una frana.

Здесь был обвал.

Se la roccia ti frana sotto i piedi, salta giù in fretta.

Если ты сидишь на камне, а он вдруг закачался, надо спрыгнуть вовремя.

Возможно, вы искали...

franare